酬宋次道忆馆阁曝书七言

长廊复阁接天居,炎日清风蠹宝书。
乍到似迷群玉近,餍观疑及羽陵余。
俊游真与尘埃隔,逸赏空惊应接疏。
石室会须归史笔,周南宁复滞君车。

译文

收起展开
长长的回廊与层叠楼阁连通着帝王的宫禁居所,炎炎夏日里清风吹拂,馆中正晾晒着怕虫蛀的珍贵古籍。
刚踏入此地几乎要迷失路径,恍惚间仿佛离藏满典籍的群玉仙山近在咫尺,饱览藏书之后疑心这里还藏着羽陵山的剩余秘卷。
这般俊雅的同游当真和俗世尘埃全然隔绝,悠然赏鉴奇书的间隙,反倒惊讶于需要应酬的俗事格外稀少。
皇家藏书的石室本就该归执史笔的才俊掌管,您又怎会长久滞留在周南这样的闲地不得升迁呢。

注释

收起展开
  • 复阁层叠相连的楼阁,此处指馆阁的建筑群。
  • 天居天子的居所,此处代指紧邻皇宫的馆阁秘府。
  • 蠹宝书晾晒珍贵的古籍,避免被虫蛀蚀。蠹本意为蛀虫,此处作动词用,指防蛀。
  • 群玉传说中西王母的藏书仙山,此处用来比喻秘阁藏书的珍贵宏富。
  • 餍观饱览,尽兴阅览。
  • 羽陵传说中上古藏有大量秘典的仙山,典故出自《穆天子传》。
  • 俊游才俊之士的同游雅集。
  • 石室古代皇家用来珍藏典籍的石质藏书室。
  • 周南代指滞留洛阳不得入朝的闲官处境,此处是对友人暂时未获重用的委婉表述。

赏析

收起展开
这是宋代馆阁酬唱诗中的代表性作品,全诗紧扣“馆阁曝书”的核心场景展开,用典精准妥帖,没有普通应酬诗的浮泛之气。诗人连用群玉、羽陵两个仙山藏书的典故,把皇家秘阁的清雅氛围烘托得如同仙境一般,既贴合馆阁藏书的属性,也暗合了宋代文人以览阅内府秘藏为平生至幸的普遍心态。

全诗对仗工整,意境清旷,颈联直接点出馆阁文人远离俗务、从容赏鉴典籍的精神状态,把宋代士大夫崇文的时代特质写得鲜活可感。尾联顺势推重宋敏求的史才,对友人的仕途前程寄以期许,酬和的分寸拿捏得恰到好处,情韵雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞与宋敏求(字次道)同为馆阁官员,宋代馆阁有每年盛夏晾晒宫中藏书的惯例,称为“曝书”,曝书期间馆阁同僚得以遍览秘阁藏书,是宋代文人群体极为看重的雅集活动。

宋敏求先作了一首回忆馆阁曝书盛况的七言诗寄赠刘敞,刘敞便写下这首诗作为酬答,既呼应了友人的忆旧之情,也表达了对宋敏求史学才识的高度推许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: