谢晏公莲实

落蘂漂香思碧莲,嫩芳成实澹晴烟。
玉杯侧露参差重,麟趾模金约略圆。
撷秀乍闻回急桨,荐新还许备加笾。
涉江不限刍荛往,志服深希百疾蠲。

译文

收起展开
莲花落蕊香气飘散,不由得想起满池碧莲,娇嫩的花朵结成莲子,在淡荡晴烟中长势正好。
莲实像倾侧的玉杯承着清露,层叠错落,又像铸金的麟趾纹样,形态浑圆可爱。
听闻采莲人急忙划着桨归来,采摘下鲜美的莲实,作为新上市的珍品,可以充作祭祀宴饮的珍贵食材。
不必像古时涉江采芳那样限制身份,哪怕是乡野之人也能往来采摘,我诚心服食莲实,希望能祛除百病身康体健。

注释

收起展开
  • 莲实即莲子,莲花的果实,可食用也可入药。
  • 落蘂即落蕊,凋落的莲花花瓣。
  • 澹晴烟澹同“淡”,指晴日下水面上淡荡朦胧的烟气。
  • 麟趾原指麒麟的足印,此处是古代铸金器物上的传统纹样,用来比喻莲实的圆润形态。
  • 撷秀采摘美好的秀实,此处指采摘莲实。
  • 荐新古代习俗,将当季新收获的珍品进献祭祀或者馈赠亲友。
  • 加笾笾是古代祭祀宴享时用来盛果脯的竹器,加笾指增添珍贵的宴饮食材。
  • 刍荛原指割草打柴的人,代指身份普通的乡野百姓。
  • 百疾蠲蠲是祛除、免除的意思,指服食莲实能够祛除各类疾病。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答咏物诗,笔法精工细丽,毫无俗套的应酬气。开篇从莲的花谢结实的生长过程写起,先渲染出晴日荷塘清润淡远的氛围,为莲实的出场铺垫出清雅的底色。

中间两联用玉杯、麟趾两个精巧的比喻描摹莲实的形态色泽,既贴合莲实的外形特征,又暗合宋代文人尚雅的审美趣味,没有半点俚俗之气。后半篇转向人事,写采莲、赠莲的习俗,最后落点到服食养生的情志,既回应了晏殊赠物的厚意,也自然带出文人清雅的生活意趣,全篇脉络流畅,咏物与抒情结合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的酬答之作,诗题中的“晏公”即北宋名相晏殊,二人同为北宋中期文坛的重要人物,交游密切。

当时晏殊向刘敞馈赠了新鲜的莲子,刘敞收到馈赠后心生感念,便创作了这首诗答谢晏殊的厚意,作品既咏颂了莲实的品性价值,也暗含对赠物者的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: