答许待制依韵

水衡钱朽太仓陈,均逸于藩布上仁。
期月政声归卧理,旧邦风物变车邻。
怀章昔别江湖永,辞剧由来意气真。
召伯甘棠千古赋,去思留得与邦人。

译文

收起展开
水衡官署的钱串朽坏、京城太仓的粮食陈积,国库充盈,让贤臣出守藩镇是君主布施仁心的安排。
不过一月时间政绩美名就四处传扬,以清简之道治理地方,旧属地的风俗风物都变得和京畿近地一样繁盛。
当年怀揣官印辞别朝廷远赴江湖州郡,辞去繁剧的政务从来都出自坦荡真率的本心。
你效仿召伯留下甘棠遗爱,写下流传千古的诗章,离任后的仁德思念会长留当地百姓心中。

注释

收起展开
  • 水衡原是汉代掌管财政铸钱的官署名,这里代指北宋中央财政机构。
  • 太仓古代京城设立的国家级大粮仓。
  • 卧理典故出自《史记·汲郑列传》,指地方长官施政清简,足不出户就能把辖区治理得安定太平,是称颂官员无为而治的常用语。
  • 召伯甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,召伯巡行南方时曾在甘棠树下处理政务,百姓感念他的仁德,特意保护那棵甘棠树不忍砍伐,后世以此代指地方官留下的仁政遗爱。

赏析

收起展开
这首七言酬唱诗没有落入寻常应酬的空泛俗套,层层递进铺陈情志,用典妥帖自然,尽显宋诗以学养入诗的特色。

首联从国库充盈的宏大背景落笔,点出友人出镇地方是朝廷倚重贤臣的体现,开篇格局开阔,没有小家子气。颔联暗用卧理的典故,不着痕迹地赞颂友人施政宽和、见效神速,属地风貌焕然一新。颈联回溯友人过往的仕宦行迹,凸显他不恋权位、坦荡真率的品格,跳出了单纯称颂政绩的维度,写出了友人的性情风骨。尾联以召伯甘棠的经典典故收束,落点在百姓长久的感念,将全诗的赞颂之意推向高潮,余味悠长,是北宋中期酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、诗人刘敞的酬唱作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,是依许待制所作原韵的酬答之作。

许待制即许元,当时以待制身份出任地方长官,在任施行仁政、政绩卓著,刘敞素来推崇其为政风格,故而作此诗寄赠,表达对友人治绩的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: