凤凰山笙竹

仙山不记凤鸣时,碧筱空含玉润姿。
海外虽传有嶰谷,人间似未识孙枝。
道家正贵知音少,野处还于静节宜。
千岁重寻乐毅传,悠悠更觉使心悲。

译文

收起展开
这座仙山早已没人记得凤凰曾在此鸣啼的过往,满山碧绿的细竹徒然带着如玉一般温润的清姿。
虽说传说海外的嶰谷是出产良竹的圣地,人世间却似乎没人能辨识这凤凰山竹的特异佳种。
道家向来推崇知音稀少的清旷境界,居于山野之中正与竹沉静有节的品性完全相宜。
千年之后我翻读记载乐毅事迹的旧传,思绪悠悠更让人生出深沉的怅惘悲意。

注释

收起展开
  • 碧筱碧绿的细竹,筱本义指新生的小竹。
  • 嶰谷古代传说中昆仑山北麓出产良竹的山谷,传说黄帝曾命乐官伶伦取嶰谷之竹制作定音的律管。
  • 孙枝竹的新生嫩枝,这里代指特异优良的竹种。
  • 静节沉静坚贞的节操,这里既指竹的品性,也代指持守清节的隐居高士。
  • 乐毅传指《史记·乐毅列传》,乐毅是战国时期燕国名将,曾立下赫赫战功,后遭谗言被迫出走,是古代怀才不遇的典型人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗围绕凤凰山笙竹展开,多处使用与竹相关的传统典故,却毫无堆砌生硬之感。

开篇以凤鸣仙山的传说点出此地竹的不凡出身,次联以传说中出产良竹的嶰谷作为参照,反衬凤凰山佳竹无人赏识的境遇,暗喻世间才俊不被人知的普遍状况。

颈联转向对竹内在品格的赞美,将竹的沉静有节与隐居高士的清旷情怀相互映照,意境淡远清逸。

尾联笔锋宕开,引入乐毅的历史典故怀古伤今,将良竹不遇的处境与古代贤士的不平遭际深度勾连,把全诗的情感推向沉郁悲慨的收尾,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期刘敞出任地方官期间,游历属地凤凰山,观赏山特产的笙竹时所作。

刘敞是北宋著名经学家、散文家,性格刚直,在朝多次直言进谏遭到排挤,外放期间常以山水咏物的创作抒发胸中郁积的不平块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: