和忆幽谷二首 其一

早就听闻幽谷的盛名却从未曾亲眼得见，那苍翠的崖壁与清冽的泉流常常飘入我的梦里。
如今亲眼见到相关记述，只可惜没有名家妙手能将它描摹成画，读到醉翁题写的诗句，心神清朗倍感欣喜。
前人在此种花的旧迹堪比召公休憩的甘棠树，如今镌刻在石上的诗文已经成了如同岘首碑那样被人感念的遗存。
倘若我能奉使出守从此地经过，纵情游览的兴致想必不会输给你当年游历的时光。

• 幽谷滁州境内的山谷，欧阳修知滁州时曾在此营建亭台，是当时知名的游览胜地。
• 醉翁欧阳修的别号，欧阳修被贬滁州后自号醉翁，晚年又号六一居士。
• 甘棠树传说西周召公巡行乡邑，曾在甘棠树下听讼理事，后人感念他的恩德，不忍砍伐这棵树，后世便以甘棠代指对地方良吏的纪念。
• 岘首碑西晋名将羊祜镇守襄阳时，常登临岘山，死后百姓在岘山立碑纪念他，见碑者往往落泪，也称为堕泪碑，后世代指纪念贤德官吏的碑刻。
• 一麾本指古代朝廷官员外出任地方官的旌麾，后常代指士人出守州郡任职。

这首和诗全程围绕“忆幽谷”的核心脉络展开，虚实结合，将未得亲至的向往与对友人德政的称颂自然融于一体，毫无应酬诗作的生硬感。

诗歌前半段从听闻幽谷胜景落笔，层层递进，先写梦境中都萦绕幽谷的翠壁清泉，再点出欧阳修的诗句是醒心破闷的妙品，不着一笔实景，却已充分铺垫出幽谷的动人魅力。后半段连用甘棠、岘首碑两个经典典故，不落痕迹地称颂了欧阳修在滁州的惠民政绩，没有半点谀辞，读来妥帖自然。收尾处笔锋一转，抒发自己想要亲临胜境的向往，余韵悠长，将二人相知相得的深厚交谊展现得淋漓尽致。

这首诗是北宋诗人刘敞的唱和之作，所和的原作是欧阳修追忆滁州幽谷的相关诗作。

北宋庆历五年（1045年）欧阳修因庆历新政牵连被贬为滁州知州，在滁州期间他探幽访胜，营建幽谷作为游憩之所，留下大量相关诗文。刘敞与欧阳修交谊深厚，虽未亲至滁州幽谷，却听闻其胜景，读到友人忆幽谷的诗作后便写下这两首和章，此为第一首。