和忆幽谷二首 其二

深居忽忽春空过,积雨潇潇夏欲交。
近砌梧桐新有荫,衔泥燕子总成巢。
此邦卑湿酒长醉,随事文章亦解嘲。
心远地偏人迹绝,漫劳三迳数诛茅。

译文

收起展开
闲居度日恍惚之间春天就悄然逝去,连绵的细雨淅淅沥沥,初夏时节即将到来。
靠近台阶的梧桐树刚刚长出了新的绿荫,口衔湿泥的燕子们都已经筑好了新巢。
这处地方地势低洼潮湿,我常常借酒酣醉,顺着日常琐事写下的诗文也足以自我排遣调侃。
心境旷远自然觉得居所偏僻,往来的俗人踪迹全无,何必还要费力多次为修整园圃铲除荒草呢。

注释

收起展开
  • 深居指幽僻闲居,不与外界频繁往来的生活状态。
  • 积雨久雨,连绵不断的阴雨。
  • 近砌靠近台阶的地方。砌,指台阶。
  • 卑湿地势低洼潮湿。
  • 解嘲自我排解、调侃以消解失意的情绪,语出汉代扬雄的《解嘲》。
  • 三迳又作“三径”,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园。
  • 诛茅铲除荒草,这里指修整居所园圃。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的初夏日常景物开篇,前两联描摹出一幅生机盎然的闲居夏景图,春去夏来,桐阴新成,燕巢已就,没有丝毫伤春的怅惘,反倒满是从容平和的生活气息。

后两联化用陶渊明的典故与心境,将自身随遇而安的旷达情怀展露无遗,既不刻意借酒消愁,也不刻意修整居所追求隐逸的外在形式,真正做到了“心远地自偏”的精神超脱,全诗语言冲淡平和,用典自然不着痕迹,是宋代日常化诗作的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞的唱和之作,属于《和忆幽谷二首》的第二首,是诗人闲居地方任上时,追和他人忆念旧日幽谷别业的诗作。

刘敞常年辗转地方任职,素来不喜官场应酬的喧嚣,十分向往陶渊明式的归隐闲居生活,这首诗正是他在初夏久雨的时节,抒发自身随遇而安、不被俗事牵绊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: