初雪朝退与诸公至西阁

朝光初上九门开,贝阙珠宫白玉台。
真有烛龙浮渤澥,却占云气认蓬莱。
斗回暖景开鸣鹤,稍借新芳入早梅。
更觉年华无限赏,履綦重叠遶苍苔。

译文

收起展开
清晨朝阳刚刚升起,皇宫九道大门次第敞开,落满初雪的殿宇晶莹洁白,如同珠玉装饰的神仙白玉高台。
仿佛有神异的烛龙从渤海之中腾跃而出,循着缭绕升腾的云气,依稀辨认出传说里的蓬莱仙山胜境。
暖意骤然回升,晴光里有鹤鸟翩飞鸣啼,初雪滋养出的清润芳意悄然浸润到早梅的枝头。
更觉这岁初光景有赏不尽的意趣,众人游赏的足迹层层叠叠,印满了西阁边的苍苔。

注释

收起展开
  • 九门古代天子居所设置九门,此处代指北宋皇宫的所有城门。
  • 贝阙珠宫出自《楚辞》,原指神仙居住的以珠玉装饰的宫阙,此处形容落雪后的宫殿洁白晶莹,如同仙境建筑。
  • 烛龙中国古代神话中的神兽,传说它居于北方钟山,口衔烛火照耀幽暗的海域。
  • 渤澥即渤海,古代诗文里常用来代指东方的广袤大海。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,此处用来比喻雪后云烟缭绕的宫苑胜景。
  • 斗回斗通“陡”,意为骤然、忽然,指暖意忽然回升。
  • 履綦原指鞋子下缘的痕迹,后用来代指游人的足迹。

赏析

收起展开
这首初雪诗最突出的特色是全程未着一个“雪”字,却处处都是初雪之后莹然澄澈的意境,跳出了传统咏雪诗堆砌“盐”“絮”等俗套喻体的局限。

诗人化用神话传说中的仙宫、烛龙、蓬莱等意象铺陈雪后宫殿的洁白缥缈,将人间宫苑的雪景写得如临仙境,想象浪漫奇绝,毫无堆砌辞藻的生硬感。

后半部分笔意从宏大的远景收束到近景的鸣鹤、早梅,点出初雪之后悄然萌动的早春意趣,最后收束到同僚同游的闲适心境,整首诗格调清和明丽,完全没有寒雪天气的萧瑟之感,尽显北宋中期朝堂文官们雍容雅致的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在汴京担任朝廷要职,以学识渊博、文思敏捷闻名于朝堂。

汴京降下一场初雪之后,刘敞结束早朝,与多位同僚相约前往宫中的西阁游赏雪景,目之所见宫苑雪色澄澈如入仙境,诗人兴致盎然,便写下了这首即景唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: