答河中梅龙图

龙池柳色锁春烟,故国风光此地偏。
高下楼台浑浸水,往来车马自随船。
举杯醉舞时相属,倚瑟悲歌忽怆然。
安敢为文敌金谷,误烦求友赋新篇。

译文

收起展开
龙池岸边的青翠柳色被春日烟霭萦绕笼罩,河中故地的风物景致唯独此处最为清奇殊异。
高低错落的楼台几乎半浸在粼粼水波之中,往来通行的车马自然顺着水路跟随着舟船前行。
举杯畅饮醉后起舞的欢宴接连不断,靠着瑟弦悲歌忽然生出满心怆然的沉郁意绪。
我哪里敢写出堪比金谷园宴集的绝妙诗文,反倒劳烦您以赠友的心意写下这崭新的篇章。

注释

收起展开
  • 梅龙图即梅尧臣,北宋著名现实主义诗人,时任龙图阁直学士,时人敬称其为梅龙图。
  • 龙池河中府当地的池苑名胜,相传为上古龙马负图出水的遗迹,是当地标志性的游览去处。
  • 浑浸水几乎全部浸在水中,形容河中府临近黄河、水网密布,所有楼台都依水而建的独特地貌。
  • 相属接连不断,相继相连,此处指宴饮游乐的活动一场接一场没有间断。
  • 金谷即西晋石崇所建的金谷园,当时石崇常召集一众名士在园中宴饮赋诗,后世以金谷代指顶级文人雅集的诗文盛事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和佳作,前两联纯用白描铺陈河中府的水乡风物,柳色锁烟、楼台浸水、车马随船的画面鲜活灵动,把河中城依水而生的独特地域风貌描摹得淋漓尽致,画面感极强。

颈联笔锋陡转,从游宴的热闹乐景转向悲歌怆然的沉郁情绪,在众人举杯醉舞的狂欢氛围里,诗人忽然触发了潜藏的身世感慨,情绪转折自然丝毫不显生硬,尽显宋诗以意趣见长的特质。

尾联巧用金谷园的典故,自谦才疏不敢比肩前代文人雅集的传世佳作,同时委婉点出酬答友人的核心主旨,措辞谦逊得体,尽显北宋士大夫交游往来的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞任职河中府期间,是他酬答友人梅尧臣的唱和作品。

当时梅尧臣以龙图阁直学士的身份驻守河中,二人同为北宋诗文革新运动的核心参与者,时常结伴游览当地水色名胜,诗文往来酬答,这首诗便是刘敞收到梅尧臣寄来的新作之后,提笔回应的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: