和春卿答韩殿丞

你暂时辞别朝中机要职位，出行时簇拥着红色仪仗旌旗，君主对您的关注虽有不同，您端方的气度风采依然留存。
摆脱功名利禄的束缚就像脱掉鞋子一样毫无留恋，还能邀约一众宾客在治所内从容游赏宴饮。
京东的百姓正愁叹鸿雁停留在沙洲上的民生境况，北海旧地的故友却欣喜地看到您的酒杯已经斟满。
不要迟疑吝惜踏上赴任的归程，您应当知晓，中枢机要的凤池深深隔着九重宫门，入朝任职的机会十分难得。

• 金鼎原指古代祭祀用的青铜鼎，这里代指朝中中枢机要的官职。
• 朱旛亦作朱幡，古代官员出行仪仗中所用的红色旌旗，是身份地位的象征。
• 脱屣脱掉鞋子，比喻对某样事物毫无留恋，可以轻易舍弃。
• 鸿遵渚语出《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚，公归无所”，这里化用典故代指东地百姓对贤良地方官的期盼。
• 罇同“樽”，古代用来盛酒的青铜器具。
• 凤池即凤凰池，魏晋之后代指中书省，是朝中掌管机要的核心机构。
• 九重阍九重代指天子居住的深宫，阍指宫门，这里既指皇宫门禁，也暗喻君臣之间相隔的层级距离。

这是一首典型的北宋士大夫同僚唱和送别诗，用典贴切自然，全无堆砌生硬的痕迹，完全符合宋代中期馆阁诗文的审美取向。

全诗开篇先点出友人从朝中出守地方的身份转换，既赞美了友人轻视功名的旷达襟怀，也巧妙化用《诗经》的经典典故，点出当地百姓对良吏的深切期盼。末尾两句笔锋一转，点明朝中机要职位的难得，暗含对友人治绩出众、未来重返朝堂的期许，情感温厚得体，分寸感拿捏得恰到好处，是宋代唱和诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，收录于刘敞的个人文集《公是集》中。

当时刘敞在京担任馆阁要职，与同僚韩绛（字春卿）多有诗文往来，这首诗便是他和韩春卿的赠诗，送别一位曾任殿中丞的友人赴京东路北海旧地出任地方长官，既表达了对友人外放的宽慰，也暗含对北宋中期仕宦生态的微妙感慨。