马上南风变晴

繁阴欲闭凯风来,一埽穷荒万里开。
日色葱昽浮渤澥,云容舒卷映蓬莱。
旅情更觉光华远,暖意何妨节物催。
醉眼却思山雪好,腊前容可当新梅。

译文

收起展开
浓重的阴云正欲遮蔽天际,和煦的南风骤然吹至,一扫荒远边地的阴霾,万里长空豁然开朗。
日光鲜亮明丽,仿佛浮动在渤海之上,云朵舒展翻卷,光影掩映着传说中的蓬莱仙山。
羁旅之人见此晴光更觉天地光华辽远,暖意融融,又何必介意节令风物匆匆催迫时序流转。
醉意朦胧中反倒怀念起山中落雪的清好,腊月之前的寒枝,大可权当作初绽的新梅来赏玩。

注释

收起展开
  • 凯风和暖的南风,出自《诗经·凯风》,后世常用来代指初夏的南风。
  • 埽古同“扫”,意为扫除、荡涤。
  • 穷荒荒远的边地,此处指塞外荒僻区域。
  • 葱昽亦作“葱珑”,形容日光明丽清朗的样子。
  • 渤澥古代对渤海的别称。
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 腊前腊月到来之前,指冬至后、岁末前的时段。

赏析

收起展开
这首诗是刘敞塞外行旅诗的代表作品,笔力开阔,意境舒展,完全没有一般羁旅诗常见的凄苦愁绪。

开篇两句以动态笔触写南风扫尽阴云的壮阔场景,将塞外万里晴空的豁然之感写得极具冲击力,颔联由实景生发浪漫联想,将晴日光色云影与渤海、蓬莱的传说意象相融,为开阔的实景添上了缥缈的仙气。颈联由景入情,将羁旅的淡淡愁思转化为对眼前暖意晴光的欣然接纳,尽显诗人旷达的襟怀。尾联笔锋一转,于晴暖之中生出对寒天雪色的清雅忆念,以别致的闲思收束全诗,余味悠长,体现了宋代文人审美中不逐俗趣、偏爱清奇的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,刘敞奉命出使契丹的北行途中。

当时刘敞作为北宋使臣远赴塞外,一路行迹多在荒寒的北方边地,连日阴云笼罩,忽遇南风大作、天光大晴,诗人于马上触景生情,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: