次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗

千里北风吹动驿馆高高的帘幕，龙山之上春雷响动，白昼的光影轻拥着屋檐。
我如今像汉代典属国苏武一般羁留值守，自叹请缨报国的谋略已然疏拙，空自斟饮屠苏酒，年岁又白白增添。
剪彩为幡的迎春习俗正适合正月初七的人日，待到月圆之时，便是我归来与你相见的日期。
我暂且打算为你准备下简单的酒食，哪怕是粗碗盛酒、白水就着精盐的淡饭也足可共叙旧情。

• 朔风北风，寒冬时节的寒风。
• 属国典属国的简称，本是汉代掌管周边藩属国事务的官职，这里作者以出使匈奴的苏武自喻。
• 请缨出自《汉书·终军传》，指主动向朝廷请求担当艰巨任务。
• 屠苏古代正月初一合家饮用的屠苏酒，是岁旦传统习俗。
• 翦幡古代立春日的民俗，剪彩绸为小幡，佩戴在头上迎春。
• 人日古代民俗将正月初七定为“人日”，是春日祈福的重要节点。
• 玉蟾月亮的别称，传说月宫中有三足蟾蜍，故而古人常以玉蟾代指月。
• 薄具简单、不丰盛的酒食肴馔，是古代士人常用的自谦说法。

这首酬和诗将驿馆值守的清冷、岁时节候的感怀、归期在即的欣喜与友人交谊的诚挚融于一体，用典妥帖自然，毫无堆砌痕迹。

首联以朔风、春雷的岁旦特有景象开篇，点出驿馆的环境氛围，暗合题中“对雪”的背景。颔联连用苏武、终军两个汉代典故，既贴合自己护送契丹使者的身份，又流露出北宋中期士大夫在边事压力下，壮志难申的淡淡怅惘。

颈联转向对归后的期许，以人日春俗、月圆归期对应欧阳修寄来的诗作，暗用破镜重圆的“破鉴”典故代指二人重逢，把相隔两地的思念写得温润动人。尾联不落俗套，没有写常见的盛宴邀约，反而说只准备粗酒淡饭，尽显北宋庆历、嘉祐年间士大夫之间平易坦诚、不务虚华的真挚交谊。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时刘敞受命担任馆伴使，负责在驿馆照料、护送契丹前来朝贺正旦的使者，驻留于汴京近郊的上源驿。

岁旦当日他收到好友欧阳修（字永叔）寄来的咏雪诗作，而护送任务恰好在次日就将完成，他终于可以动身返回京城，于是在启程前一日依欧阳修诗的原韵写下这首酬和之作。