答景彝对月

正惜蟾蜍沈夕霭,忽传钟鼓送秋晴。
浮云四卷无余迹,斜汉西流亦自明。
危槛钩帘吟独久,薄帷高枕梦逾清。
幽兰佳菊漙新露,的历珠华满翠茎。

译文

收起展开
正惋惜明月隐没在傍晚的雾霭之中,忽然传来钟鼓声响,送来秋日放晴的消息。
四面的浮云尽数卷去没有留下半点痕迹,倾斜的银河向西流转,格外澄澈明亮。
我倚着高栏卷起帘幕独自吟咏了许久,隔着薄薄的帷幔高枕而卧,梦境也愈发清宁。
幽兰与佳菊沾着新鲜的露水,晶莹闪烁的露珠光华缀满了翠绿的花茎。

注释

收起展开
  • 蟾蜍代指明月,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾、蟾蜍作为月亮的别称。
  • 斜汉指西斜的银河,汉即河汉,是古人对银河的称谓。
  • 危槛高处的栏杆,危意为高,槛指临水或廊间的栏板。
  • 漙形容露水饱满湿润的样子,语出《诗经·郑风》“零露漙兮”。
  • 的历形容露珠晶莹鲜亮、闪烁发光的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次流转自然,从开篇惜月被雾霭遮蔽,到骤闻晴讯、云散天开,再转入室内人的吟咏休憩,最后收束于庭中兰菊缀露的近景,空间由远及近,由天到人再到草木,过渡毫无滞涩之感。

全诗没有刻意使用生僻典故,以清透的白描笔法铺陈秋夜新晴的舒爽氛围,将从怅惘到欣喜再到悠然自适的心境变化藏于景物描写之中,气韵闲雅冲淡,完全契合刘敞作为北宋经学家的清雅诗风,是宋代中期文人日常唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的唱和作品,作答对象景彝即北宋名臣王畴,二人同为馆阁同僚,平素多有诗文往来。

诗作创作于秋日雨后初晴的月夜,友人王畴先作《对月》诗寄赠,刘敞便写下这首和诗回应,记录了二人共赏秋夜清景的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: