自陕到阙感而成咏

葱葱气象瞻峣阙,肃肃行装造近畿。
钧奏昔年曾梦到,玉关今日是生归。
茂林病久迷朝序,宣室人疏慑帝晖。
簪履未忘恩再造,不然何路谒彤闱。

译文

收起展开
远远望见巍峨宫阙一派繁盛祥和的气象,我整顿好严整的行装赶赴都城近郊。
往年身在地方时连上奏议事到朝堂都只能在梦中抵达,如今竟能从远地外任的陕州平安归来。
久居外郡患病多时,几乎遗忘了朝廷的朝会次序,久未亲近君主,面对天子的光辉满是敬畏惶恐。
我绝不敢忘记君主如同再造的深厚恩遇,若不是这份恩宠,我哪有路径能够入宫拜谒天子。

注释

收起展开
  • 峣阙指巍峨高大的宫阙,此处代指北宋都城汴京的皇宫建筑群。
  • 肃肃形容行装整齐、态度端严的样子。
  • 近畿都城周边的近郊区域。
  • 钧奏指向皇帝奏报的文书,此处代指赴朝面君奏事。
  • 玉关原指西北边塞的玉门关,此处借指远离京城的外任之地陕州。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见大臣议事的场所,此处代指北宋皇宫的正殿。
  • 簪履簪是古代官员的冠饰,履是朝靴,此处代指旧日蒙受君主恩遇的朝臣。
  • 彤闱涂成朱红色的宫门,代指皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫典型的返朝述怀作品,情感真挚沉厚,全无应酬虚饰的套话。

开篇以盛景衬心境,望见都城宫阙的葱茏气象,自身行装整肃,足见对此次返朝的郑重态度。颔联以昔年的梦中期盼对照今日的平安归来,道尽外放多年的辛酸与重入朝堂的庆幸。颈联一转,写出久疏朝阙的惶恐,既贴合久在地方的身份,也暗合古代士人面对君权的天然敬畏。尾联直接点明主旨,抒发对君主再造之恩的感念,情感收束得温雅得体,尽显宋代文人敦厚沉挚的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是宋仁宗嘉祐年间刘敞结束陕州知州任期返回汴京途中所作。

刘敞早年以才学受宋仁宗赏识,入朝担任知制诰等要职,后因朝中人事纷争被外放为陕州知州,多年外任之后获召还朝,临近都城之时百感交集,于是写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: