寄密令杨彦文

倾盖相亲成白头,离怀终日敌三秋。
可怜鸡黍虚朋好,应用弦歌乱旅愁。
太史成书自留滞,石城通信已沉浮。
王孙可恨山中久,旧令曾为褒德侯。

译文

收起展开
当初路途偶遇便一见如故,相交恨晚仿佛要相伴到老,离别之后的思念愁怀,一日便胜过三秋的漫长。
可惜当初约定的鸡黍之约迟迟未能兑现,辜负了好友的情谊,想必你会用礼乐弦歌来消解旅居他乡的愁绪。
你如太史公一般修撰典籍滞留地方,我寄往石城的书信也不知下落,早已浮沉难寻。
可叹你久居山野小县迟迟未得升迁,要知道前代的密县旧县令也曾因德行卓著被封为褒德侯。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中相遇,停车交谈时车盖相互挨近,用来形容初次相逢便一见如故的情谊。
  • 鸡黍语出《后汉书·范式传》,代指朋友之间重信守诺、真诚相待的约会典故。
  • 弦歌语出《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方,是古代对县令治政的雅称。
  • 太史成书指西汉太史令司马迁身陷困厄仍坚持撰写《史记》的典故,这里用来比喻友人滞留地方仍修撰典籍、治事不辍。
  • 褒德侯指东汉密县县令卓茂,他为政仁德,深受百姓爱戴,被光武帝刘秀封为褒德侯,这里用来赞誉杨彦文的治行。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,情感层层递进,开篇直抒相交之深、离别之苦,化用“一日不见如三秋兮”的传统诗意,把分隔两地的思念厚重感写得真切动人。

中间两联接连使用多个与友人身份高度贴合的典故,既契合友人作为地方县令的身份,赞许他以礼乐治县的为政风格,也暗合二人相隔两地、音信难通的现实处境,用典精准熨帖,没有丝毫生硬感。

尾联特意点出密县当地的先贤卓茂的典故作结,既呼应友人任职密县的地域背景,也暗含对友人为政德行的高度肯定,以及对他终将获得朝廷赏识、施展抱负的美好期许,全诗情感真挚,用典贴切,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是刘敞宦游地方期间写给时任密县县令杨彦文的寄赠之作。

刘敞与杨彦文素来交好,二人早年相识,后各自赴地方任职分隔两地,久未通音讯,刘敞思念友人便作此诗遥寄,既抒发阔别已久的相思之苦,也对友人的为政德行表达了赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: