园人献蒲萄

婉婉柔条万虺蟠,累累佳实紫金寒。
甘泉渗液秋香重,瑞露凝膏晓色干。
鲛室珠盘惊不定,蓬莱金体恨微酸。
贵人宁借凉州牧,暂负衡门报一餐。

译文

收起展开
蜿蜒柔润的葡萄藤蔓像万条小蛇盘绕,一串串饱满的果实泛着紫金色清辉带着凉意。
甘泉浸润过的汁液让秋果香气格外浓郁,祥瑞的露水凝成果膏在晨光下渐渐收干。
放在鲛人居所的珠盘里颗颗滚动让人恍惚不定,像蓬莱仙山的金丸美中不足只带一丝微酸。
权贵们何必非要借助凉州牧的身份求取贡品,如今这园中人送来的鲜果,足以让我这寒门饱享一餐。

注释

收起展开
  • 虺蟠像小蛇一样盘绕蜷曲,虺是古代传说中的小型蛇类。
  • 瑞露象征祥瑞的露水,这里指清晨附着在葡萄表皮的露水。
  • 鲛室传说中南海鲛人居住的居室,这里用来形容盛葡萄的珠盘华美珍奇。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里用来比喻葡萄珍奇得如同仙家果实。
  • 凉州牧古代凉州地区的最高长官,汉魏以来凉州以出产优质葡萄闻名,是古代向朝廷进贡葡萄的主要产地。
  • 衡门以横木做门的简陋居所,代指贫士的清寒家门。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从外观到内质逐层铺陈,没有堆砌浮艳的辞藻,却把葡萄的神韵写得活灵活现。

开篇两句直接描摹葡萄藤蔓的姿态与果实的色泽,用紫金喻葡萄外皮的紫亮光泽,以寒字点出秋实的清润质感,十分传神。中间两句转而写葡萄的香气与露水浸润的特质,将普通园果赋予了清逸的仙气。颈联连用两个神话典故,把盛放在盘里滚动的葡萄比作鲛人捧出的明珠,又将它比作蓬莱仙果,只欠一点酸意便堪称完美,想象奇绝灵动。尾联笔锋一转跳出咏物本身,调侃世俗贵人非要从远在西北的凉州求取贡品葡萄,却不知自家园圃种出的鲜果已经足够味美,暗含诗人安贫乐道、不慕世俗虚荣的清雅情志,让整首诗的立意跳出了普通咏物诗的狭小格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的诗文别集《公是集》,是北宋中期文人日常咏物的代表作品。

当时刘敞居于京城近郊的私园,负责打理园圃的农人将刚成熟的自家种植的葡萄献上,诗人品尝之后有感而发写下这首诗作,既咏赞葡萄的形色味,也暗含对世俗权贵追捧远方贡品风气的调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: