次韵和王刑部秋日寄元兄尚书

脊令原隰晓霜清,季子嗟行不自宁。
归梦时环北斗极,相辉犹隔太微星。
源流淮水占何远,羽翼西山药最灵。
接武禁严多故事,共看兰玉出阶庭。

译文

收起展开
鹡鸰飞落在清霜覆盖的原野,你像远行的季子,叹惋漂泊行役不得安宁。
归乡的梦魂时常环绕在北斗星畔,彼此交相辉映却仍隔着遥远的太微星。
循着淮水的源流推算归程何等遥远,如服食西山灵药般修身养性最是灵验。
相继出入宫禁台阁之间,留存诸多旧典佳话,一同看芝兰玉树般的贤才生长于阶前庭院。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所应答诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 脊令即鹡鸰,水鸟名,后世常用来代指兄弟情谊,典出《诗经·小雅·常棣》。
  • 原隰原野上低洼的平地。
  • 太微星古代星官名,传说为天帝居所,这里代指尚书任职的宫廷官署。
  • 接武足迹前后相接,这里指二人先后相继同列朝班。
  • 兰玉即芝兰玉树,用来比喻优秀出众的后辈贤才。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,格调清雅沉挚,将秋日清寒的景物氛围与兄弟相思的深挚情感完全融合,毫无应酬诗作常见的浮泛空洞之弊。

全诗多处化用经典典故,既暗合兄弟友爱的核心主题,又精准契合王氏兄弟同为朝官的身份背景,措辞典雅得体。末尾以兰玉出阶庭作结,寄寓了对友人后辈贤良、家声绵延的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是北宋中期文人同僚间的典型酬唱作品。

当时任刑部官职的王某寄诗给身为尚书的兄长,刘敞依原诗的韵脚次第创作此诗应答,既贴合秋日萧疏的氛围,也寄托了对王氏兄弟二人的深厚情谊与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: