冬至

殊方喜及固阴消,积雪层冰意亦聊。
就日稍欣南极永,观云尚恨帝乡遥。
闭关自信天心复,吹律应知玉琯调。
留滞能无越乡恋,甘泉受计万神朝。

译文

收起展开
身在异乡欣喜等到隆冬积聚的阴气渐渐消退,厚积的冰雪也仿佛透出将融的暖意。
沐浴日光稍感欣慰白昼从此开始渐长,遥望云色仍怅恨帝都的路途无比遥远。
闭门静居深信阳气已经随节令复生,吹奏律管自然知晓玉琯中的节令气数已然调和。
久留异地怎能没有怀去的愁思,遥想甘泉宫年终受计、众神来朝的盛大典礼。

注释

收起展开
  • 殊方异乡、偏远的外地,与京城相对而言。
  • 固阴隆冬时节长期积聚的阴气,古人认为冬至是阴气由极盛转衰的转折点。
  • 天心复天道运转,阳气复生,是冬至节气的核心天象内涵。
  • 玉琯玉制的古代律管,古人以律管葭灰候气,判断节令是否调和准确。
  • 甘泉受计化用汉代典故,指天子在甘泉宫接受各地官员上计簿、祭祀众神的朝廷大典,此处代指北宋京城冬至的祭天朝贺仪式。

赏析

收起展开
这首诗将冬至的节令物候、个人的仕宦境遇与对京城典礼的想象融为一体,构思绵密妥帖,完全符合宋代馆阁文人节序诗的典重风格。

全诗从眼前切身的回暖感受起笔,由浅入深层层推进,先写节令带来的欣喜,再转抒滞留异乡、遥望帝都的怅惘,最后以对朝廷盛典的遥想收束,把怀乡与恋阙的双重情感不着痕迹地融于传统节令典故之中,没有刻意的雕琢,却情致深婉余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞因外放地方处理公务,滞留在远离京城的异乡,恰逢冬至节令。

冬至是上古以来就被极为看重的核心节令,古人认为冬至是阴气盛极而衰、阳气开始复生的天道节点,朝廷每年都会举办祭天、群臣朝贺的盛大仪式,诗人感于节物变化与自身境遇,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: