鼓角楼宴集

周城百雉拥中军,阿阁三间丽白云。
燕雀总知依盛德,山河相与助雄文。
轻裘缓带居多暇,旨酒嘉肴客易醺。
还识魏牟怀北阙,正逢长日扇南熏。

译文

收起展开
形制规整的古式城墙绵延百丈,拱卫着中军帅府,高敞的三间楼阁,直入白云显得格外明丽。
檐下的燕雀都知道依附盛明的德政,眼前的壮丽山河景致,共同助成这雄健的诗文。
主政者身着轻暖皮衣、腰间宽松束带,平日多有余暇,美酒佳肴摆在席上,宾客很容易便酣然醉倒。
在座的人都像战国的魏牟那样心怀都城北阙,恰逢长夏晴日,南熏的和风徐徐吹拂而来。

注释

收起展开
  • 百雉古代城墙计量单位,长三丈高一丈为一雉,百雉用来指代规模宏大的完整城郭。
  • 中军古代军队分左中右三军,中军为主帅所在的指挥部,这里代指州府的核心军政官署。
  • 阿阁四面都延伸出飞檐的高阁,这里特指鼓角楼的主体建筑。
  • 轻裘缓带身着轻暖的皮衣,腰间宽松束带,形容将帅雍容闲适、从容儒雅的风度。
  • 旨酒嘉肴旨酒指醇厚的美酒,嘉肴指鲜美的菜肴,泛指宴会上丰盛的酒食。
  • 魏牟怀北阙典故出自《庄子》,魏国公子牟虽身处偏远之地,却始终心怀魏国的都城北阙,后世用来指代臣子忠君念国的情志。
  • 南熏出自上古《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,既指温和的南风,也暗喻仁政的恩泽。

赏析

收起展开
这首七言律诗是北宋中期士大夫宴集诗的代表性作品,整体格调雄健雍容,全无晚唐五代宴饮诗作的纤弱绮靡之气。

首联从城郭与楼阁的形制落笔,先铺陈鼓角楼所处的雄伟格局,起笔便气象开阔。颔联由景及人,以燕雀知怀德、山河助文思的写法,不着痕迹地赞颂了主政地方的长官施行德政、感召物我的治绩。颈联转写宴集场景,用“轻裘缓带”的经典典故,刻画出主政者从容儒雅的名士风度,也烘托出地方无事、官署多暇的太平氛围。尾联巧妙化用两个上古典故,将普通的宴集活动,升华为一众士大夫心怀君国、承沐仁风的情志表达,立意高远,余味悠长,充分体现了北宋庆历年间士大夫阶层昂扬开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是他在北宋仁宗朝出任地方州府长官期间所作。

鼓角楼是宋代州府治所的标志性军政建筑,平日用于驻军瞭望、晨昏报时,闲暇时也可供官绅士人登楼游赏宴聚,这首诗便是一众僚属登楼宴集时的即席酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: