夏日上府公

红芳过尽绿阴多,索寞无如长日何。
午影迟留成蕴暑,熏风飘荡作清和。
梦余欲验松生腹,棋罢真知斧烂柯。
还想高吟酬美景,讼庭岑寂长青莎。

译文

收起展开
繁花开尽之后遍地绿荫,漫漫长日总让人难免生出寂寥落寞之感。
正午的日影迟迟不肯移动,暑气渐渐积聚,暖风吹拂之下气候变得清润平和。
梦醒之后几乎要验证“松生腹上”的仙家典故,下完一局棋才真切明白斧柄朽烂的传说并非虚言。
不由得想要高声吟咏来酬谢这宜人的夏日美景,官署公堂寂静无人,庭院里长满了青青的莎草。

注释

收起展开
  • 索寞寂寥落寞的样子。
  • 蕴暑逐渐积聚起来的盛夏暑气。
  • 熏风和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 松生腹道家典故,出自《列仙传》,传说服食松脂的仙人腹中生松,是养生得道的意象。
  • 斧烂柯典故出自《述异记》,晋人王质入山砍柴观仙人对弈,一局终了发现斧柄已经朽烂,后世用来指代时光飞逝、世事变迁。
  • 讼庭古代官署审理诉讼案件的公堂。
  • 岑寂格外寂静、没有声响的样子。

赏析

收起展开
这首夏日酬赠诗没有落入寻常写景应酬的俗套,将日常夏景、道家典故与对府公治绩的称颂巧妙融合,毫无生硬痕迹。

全诗前两联铺写盛夏物候,从花落阴浓到日迟风暖,把夏日特有的舒缓慵懒氛围感渲染得十分到位,没有半点苦热的焦躁感。第三联用两个仙家典故,点出公余闲适、忘机物外的悠然意趣,尽显宋型诗歌的理趣特质。末联收束到颂美主题,以讼庭长满青草的细节暗喻地方政简刑清、百姓安居,措辞温雅含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞任职地方官期间呈献给上司府公的酬唱之作,创作于盛夏时节。

当时刘敞为政宽简,辖境内讼事稀少,公余拥有大量闲暇时间,他便将闲居的悠然意趣与对府公治绩的称颂自然融入这首诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: