贺司马君实何济川得魏公炭

上府爱才天下闻,两君素出将军门。
欲正大冶慰民望,豫排寒风作春温。
不烦束缊资游说,聊复推贤报国恩。
自笑野人卧穷巷,负暄方拟献天阍。

译文

收起展开
韩魏公爱重贤才的名声传遍天下,司马君实、何济川二人素来都出自他的门下。
想要匡正大政、抚慰民众的期许,就像预先驱散了冬日寒风,造出了春日般的温暖。
不必靠束麻求火的旧例托人说情,这般推举贤才的举动正足以报效国家恩典。
可笑我这个闲散之人蜷居在陋巷里,正打算把晒太阳得到的暖意献给朝廷。

注释

收起展开
  • 司马君实即司马光,字君实,北宋著名政治家、史学家。
  • 何济川何中立,字济川,北宋官员,与司马光同朝为官。
  • 束缊把乱麻捆束成火把,典出《汉书·蒯通传》“束缊请火”,指代邻里间托人求助的旧例。
  • 负暄冬日在太阳下取暖,典出《列子·杨朱》,指普通人想把取暖的暖意献给君主的赤诚心意。
  • 天阍原指天宫的守门人,这里代指北宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以日常赠炭的细碎小事切入,完全跳出了普通咏物诗的格局,以小见大,把友人之间馈送取暖物资的暖意,和朝堂之上贤臣共济、普惠民生的宏大理想关联起来,立意十分高远。

全诗用典贴切自然毫无堆砌感,既贴合冬日得炭的场景,又暗合北宋士大夫群体公心报国的行事风格,语言温厚典重,是典型的宋代人文诗“以意胜”的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时官封魏国公的韩琦,将取暖用的木炭赠给同僚司马光(字君实)与何济川,刘敞得知此事后创作这首诗表达庆贺之意。

刘敞与司马光、何济川、韩琦同为北宋中期主张体恤民生、革新吏治的核心文官群体,彼此交游密切,这首咏日常馈赠的诗作,也暗含了当时士大夫群体共济时艰的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: