送李留后守东平

少壮去人如水流,似君那作待祠侯。
高谈每及功名际,出守真宽圣主忧。
麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅。
家声时论具辉赫,世将宁为好畤羞。

译文

收起展开
青春壮年的时光逝如流水,像您这样的贤才怎会久居闲散的祠官职位。
平日里高谈阔论常涉及建功立业的志向,如今出镇地方着实能宽慰圣明君主的忧思。
您的麾下管辖着海岱之间上百座城邑,道路旁千名精锐骑兵簇拥着您出行。
家族的声名与时下的舆论都十分显赫,世代将门绝不会辱没前代功勋卓著的先祖荣光。

注释

收起展开
  • 留后官名,即节度留后,唐代中后期设置,宋代为武臣寄禄官,多为地方军政长官的加衔。
  • 东平即东平府,北宋京东路重镇,治所在今山东东平县一带,地处泰山与渤海之间。
  • 麾下指将帅的部下,也是对将帅的尊称。
  • 海岱指渤海和泰山之间的区域,是古代对今山东大地的泛称。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里用来比喻勇猛精锐的士兵。
  • 好畤指汉代名将耿弇,他因战功被封为好畤侯,这里用来指代前代功勋卓著的将门先祖。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬赠送别诗,格调雄健开阔,全无寻常送别诗的悲酸儿女情态。

全诗从叹惋时光飞逝起笔,随即肯定友人的过人才干,赞许其出守地方分担君主忧劳的重任,颈联两句铺陈东平地域的辽阔与军容的整肃,气象雄浑,笔力沉雄。尾联追溯友人的将门家世,以先祖功勋相勉励,寄寓了深厚的期许。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚厚重,体现了北宋中期士大夫阶层昂扬向上的事功精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,收录于刘敞的文集《公是集》中,是作者为送别友人李氏以节度留后身份出守东平军府所作的赠别诗。

东平府地处今山东境内,毗邻泰山与渤海,是北宋京东路的军事重镇,李氏素有将门家世背景,此次赴任属于朝廷委以方面重任,刘敞作此诗既表达惜别之意,也寄寓了对友人建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: