答陈州通判廷评同年

黄门献赋接群贤,上国知名独累年。
不谓招徕从隗始,至今惭愧在卢前。
簿书几废三余学,绳墨空勤一割铅。
还喜迁乔友声近,高山流水入清弦。

译文

收起展开
当年在宫禁之中献赋论学,与诸多贤士交游,在京城声名传扬已经有多年时光。
没想到朝廷招纳贤士从郭隗这样的英才开始,时至今日我仍惭愧自己的才名排在卢思道之下。
平日里忙于官署文书事务,几乎荒废了往日惜时苦学的习惯,像匠人持绳墨劳作一般,我虽勤勉为官却只有微薄的才力。
如今欣喜于友人升迁赴任,我们同榜旧友的声气相通,如同高山流水的知音情谊,全都融入了清越的弦歌之中。

注释

收起展开
  • 同年唐宋时称同一年登进士第的人为同年,是宋代官场极为重要的社交关系之一,同榜进士往往终身以同门之谊相待。
  • 廷评即大理评事,宋代大理寺属官,掌管刑狱案件的评议,是当时文臣初入仕时常带的低级官衔。
  • 隗始出自《战国策·燕策》,燕昭王为招纳天下贤士,先为郭隗筑台拜师,随后各地贤士接踵而至,此处代指友人是朝廷最先选拔的贤才。
  • 卢前出自《隋书·卢思道传》,隋代卢思道才名极高,时人将卢思道、薛道衡等诗人并称,有“卢前王后”的品评,此处是作者自谦才学不及友人。
  • 三余出自三国学者董遇的典故,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者晴之余,泛指一切可以用来读书治学的空余时间。
  • 一割铅出自《后汉书·班超传》,铅刀虽然钝拙,仍可以有一次切割的用处,此处是作者自谦才力微薄,仅能勉强胜任日常公务。
  • 迁乔出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后世用来祝贺友人官职升迁。
  • 高山流水出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期能完全领会其琴中高山流水的意趣,后世用来代指心意相通的知音之交。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人酬唱的代表性作品,用典繁密却丝毫不显堆砌,所有典故都完全贴合二人同年好友的身份,妥帖自然,毫无生硬拼凑之感,尽显刘敞作为北宋一流学者的深厚学养。

全诗情感层层递进,首联追忆早年同在京师交游群贤的快意时光,满含对年少求学岁月的珍视;颔联连用两个典故自谦,既抬高了友人的才名,也尽显二人相交的坦诚,没有世俗应酬的虚浮客套。

颈联转向对自身仕宦状态的描摹,自嘲公务缠身荒废旧学,道尽了宋代普通文臣日常为官的真实状态,极有共情力。尾联收束到二人的知己情谊,以迁乔贺友人升迁,以高山流水点明二人相知的深厚交谊,余味悠长,将普通的同僚酬答诗升华为知音相惜的抒情作品,风格温雅醇厚,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文学家刘敞的酬答作品,创作于宋仁宗庆历后期。刘敞于庆历六年(公元1046年)登进士第,诗题中的“廷评”是大理评事的省称,是友人当时的官衔,“同年”指同榜登科的进士,二人既是同榜好友,又都长于诗文,彼此相知极深。

当时友人获任陈州通判,赴任前寄赠诗文给刘敞,刘敞便写下这首诗作为酬答,既追忆二人多年交游的过往,也抒发了仕宦生涯中的诸多真实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: