无双亭观琼花赠圣民

东风万木竞纷华,天下无双独此花。
那有灵霙凌暖日,不为琪树隔流沙。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
仙品国香俱绝妙,少顷高兴尽流霞。

译文

收起展开
春风吹拂之下世间万种草木竞相绽放出繁丽的花色,全天下再也没有第二株能和它相比的就只有这琼花。
它哪里像传说中的神雪那样只在寒冬出现,反倒在暖日下盛放,也不像昆仑的琪树那样远隔流沙难以寻觅。
扬州祠庙所在的古城一片清寂,春光在悄然中渐渐流逝,江上烟雨濛濛,白日很快就向西沉落。
这等仙家品格、一国独有的名香全都绝妙到了极点,片刻之间逸兴遄飞,所有人都举杯饮尽了美酒流霞。

注释

收起展开
  • 无双亭扬州后土祠旁的古亭,因亭旁有当时天下独一份的珍稀琼花而得名。
  • 灵霙霙为古字,指雪花,灵霙即神异的雪花。
  • 琪树神话传说中昆仑山上的玉树,是传说里仙界才有的珍稀树木。
  • 流霞原是神话传说中的仙酒名,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏琼花的代表性作品,开篇就直接点出琼花“天下无双”的独特地位,将它和万木群芳做对比,先声夺人,直接坐实了琼花独一无二的属性。

中间两联巧妙化用典故,既写出琼花在暖春盛放的特质,又将它和传说中的灵雪、琪树做区分,突出琼花是人间独有的奇花,而非远在仙界的虚无异物,完全贴合扬州本地独此一株琼花的史实。颈联转而描摹周遭的暮春烟雨氛围,为琼花的观赏场景铺垫出清寂悠远的意境。

尾联收束到同游友人的逸兴,将赏花的清雅意趣和饮美酒的畅快感受自然结合起来,整首诗没有堆砌过多华丽辞藻,却把琼花超凡脱俗的品格和宋代文人赏花交游的悠然意趣写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞任职扬州,无双亭位于扬州后土祠旁,是当地人为观赏世间独一株的珍稀琼花专门修建的亭台。

圣民是刘敞的交好友人,二人同游无双亭共赏琼花,刘敞乘兴写下这首诗赠予友人,是宋代咏琼花的经典代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: