园人献芍药

淮海由来草木夭,春工殊复自娇娆。
始知隋苑多佳丽,未觉吴宫久寂寥。
冰雪肌肤明绰约,云霞衣服润飘萧。
一枝漫取堪谁赠,老去风情不自聊。

译文

收起展开
淮海一带的草木向来繁盛艳丽,春神催发下的芍药更是姿态娇美动人。
此刻才知晓昔日隋苑中多的是绝色佳人,也丝毫没觉得吴宫的繁华早已沉寂荒芜。
它如冰雪凝成的肌肤般明净柔美,云霞裁成的花瓣外衣鲜润灵动随风轻摇。
随手折下这一枝芍药不知该赠予何人,年岁渐老往日的闲情逸致总觉无所依托。

注释

收起展开
  • 淮海古地域名,指以扬州为中心的淮河下游至东部沿海一带。
  • 春工指春天化育万物的自然功力。
  • 隋苑即隋代在扬州修建的江都宫苑,是历史上著名的皇家园林,广植奇花异草。
  • 绰约形容女子姿态柔美的样子,这里用来描摹芍药的花容娇美。
  • 飘萧形容花叶随风轻拂的灵动姿态。
  • 不自聊指精神上无所依托,心绪难以排遣。

赏析

收起展开
这首咏芍药的诗作跳出了普通咏花诗直接描摹花形的俗套,开篇先从地域风物起笔,点出淮海之地的春光底色,顺势烘托出芍药独有的娇娆气质。

颔联巧妙化用隋苑、吴宫两个江南历史上的著名宫苑典故,将盛放的芍药与历代传说中的宫苑佳丽互喻,既暗合扬州的历史文脉,也让花的名贵气质有了厚重的历史依托。

颈联直接以美人喻花,用冰雪肌肤、云霞衣服两个极具浪漫色彩的意象,将芍药花瓣的莹洁光润、花叶的鲜润灵动刻画得形神兼备,毫无雕琢痕迹。

尾联从咏花转向自身抒怀,折花欲赠却无人可赠的细节,暗寓了诗人年华老去、知音难觅的淡淡怅惘,让整首咏物诗不再停留在描摹物象的层面,拥有了深沉的个人情感温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞出任扬州知州期间,扬州地处淮海之间,自古便是芍药名区,宋代扬州芍药的盛名甚至远超洛阳牡丹,当地园户多以培育名贵芍药为业。

刘敞在扬州任上多有咏花诗作,这首诗便是收到园中园丁进献的新品芍药后,乘兴写下的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: