和府公多叶榴花

翠条红蕊映贫家,笑倚熏风拂露华。
重叠火云烧落日,浅深金鼎矗丹砂。
多情强自含春恨,不语那能学馆娃。
但寄一枝共醉赏,试将颜色比裙纱。

译文

收起展开
翠绿的枝条衬着艳红的榴蕊,映照在我这清贫的居处,它含笑倚着暖人的南风,轻拂叶上的晶莹露华。
重重叠叠的花瓣像火云烧红了落日,深浅错落的花簇如同金鼎中矗立的丹砂。
它似是多情,强自按捺着暮春的怅恨,默默无言,哪里会效仿那馆娃宫中的美人姿态。
只愿折下一枝榴花,和友人一同醉酒观赏,试着将它明艳的花色和美人的红裙纱比个高下。

注释

收起展开
  • 多叶榴花即重瓣石榴花,花瓣层叠繁复,花色艳丽,是石榴花的名贵变种。
  • 熏风和暖的南风,特指初夏时节的和风。
  • 露华晶莹的露珠。
  • 金鼎古代用青铜铸造的鼎,这里用来比喻盛放丹砂的容器。
  • 丹砂即朱砂,色泽鲜红的矿物,古代道家常用作炼丹原料。
  • 馆娃原指春秋时期吴王夫差为西施建造的馆娃宫,这里代指西施一类的绝色美女。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物唱和诗,全篇紧扣重瓣榴花的形态与神韵落笔,毫无堆砌滞涩之感。

开篇先以翠条红蕊的明丽色彩勾勒榴花的整体风貌,将无情的花木赋予“笑倚熏风”的拟人情态,鲜活灵动。中间两联连用两个奇喻,以重叠火云喻花色之浓烈,以金鼎丹砂喻花簇之质感,想象瑰奇,不落俗套。后半段进一步将榴花拟人化,赋予其含春恨的多情特质,最后以比裙纱的生活化雅趣收束,既贴合唱和诗的闲适氛围,也将榴花的明艳之美写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期文人同僚间的咏物唱和之作。

诗题中的“府公”是对州府长官的尊称,刘敞庆历年间曾先后在扬州、郓州等地任地方官职,公务之余与同僚以花木为题酬唱往来,这首咏重瓣石榴花的和诗便作于这一时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: