寄谢霍丘静乐亭

城西陵谷几推移,仍有中亭玉树枝。
从政真同傲吏隐,赏心能与古人期。
诛茅改筑成芳榭,引水交流涨曲池。
闻道小山多丽句,还因春草梦新诗。

译文

收起展开
城西的山川河谷几经变迁推移,此处仍留存着静乐亭畔的如玉佳树。
为官从政的心境真如同傲世的隐吏,游赏快意的志趣能与古人心意相契。
剪除茅草改建落成雅致的芳榭,引来活水让交汇的渠水涨满曲折的池沼。
听闻你在亭中写下诸多清丽佳句,还会因春日芳草生发的意绪梦得新诗。

注释

收起展开
  • 陵谷原指山陵和河谷,此处代指地理风貌与世事的变迁推移。
  • 诛茅剪除荒草茅草,指清理场地、修葺营建建筑。
  • 芳榭雅致华美的临水台榭,是古代文人游赏宴集的常见场所。
  • 曲池回环曲折的园林池沼。
  • 小山此处用汉代淮南小山的典故,淮南小山是淮南王刘安门下的文人群体,曾作《招隐士》,后世常以此代指文才出众的文人。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期亭台唱和诗的代表性作品,整体风格清雅冲淡,对仗整饬,用典妥帖自然。

开篇不从描摹亭台外观落笔,反而从陵谷变迁的大视角切入,赋予静乐亭厚重的历史感,凸显其在世事流转中始终存续的独特精神价值。颔联点出“吏隐”的核心旨趣,契合北宋士大夫普遍追求的“仕隐平衡”的人生理想,无需弃官遁世,在公务之余便可获得与古人心意相通的自在快意。颈联实写亭台修葺后的景致,筑榭引水的细节鲜活生动,勾勒出一处清幽雅致的文人宴游空间。尾联连用淮南小山、谢灵运春草梦诗两个典故,不着痕迹地称赞友人的文才,余韵悠长,尽显宋代文人唱和诗的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞任职江淮一带时,寄赠给霍丘当地友人的唱和作品。

霍丘即今安徽霍邱,静乐亭是当地一处历史悠久的亭台建筑,当地友人将旧亭修葺一新之后,刘敞便写下这首诗寄去,表达对亭中雅致生活的向往与对友人诗才的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: