雨中家人致酒

急雨连宵昼不收,草堂晨起似新秋。
山歌倚瑟清无赖,野馔随樽特自优。
追古最宜真浑沌,旁骚仍有畔牢愁。
纶巾搭脑醒还醉,得此尧民已甚休。

译文

收起展开
急雨连夜下个不停,到白昼也没有停歇,清晨从草堂起身,只觉凉意袭人仿佛入了初秋。
伴着瑟乐唱起山野歌谣,清旷自在全无拘束,家常的山野菜肴佐着酒,滋味格外醇厚惬意。
追慕上古风尚最推崇浑然质朴的本真状态,旁览骚赋仍能体会到古人抒发的幽愁心绪。
头戴纶巾半醒半醉,悠然自适,能做这样太平治世的百姓,已经是十分安乐的境遇了。

注释

收起展开
  • 连宵连夜,整夜。
  • 草堂旧时文人对自己居所的谦称,多指代简陋雅致的乡居屋舍。
  • 野馔山野间出产的家常菜肴,代指朴素的日常饮食。
  • 畔牢愁汉代扬雄所作的赋作名,后世常用来代指文人抒发的幽怀愁绪。
  • 纶巾古代用青色丝带制成的头巾,是古代隐士、文人常戴的头饰。
  • 尧民上古尧帝治下的百姓,代指太平盛世中的民众。

赏析

收起展开
这首诗以雨景起笔,开篇就用连宵急雨、晨起如秋的清寒氛围,一扫暑天的燥热烦闷,为全诗奠定了闲适疏朗的基调。颔联写席间的歌乐饮食,没有豪门宴席的奢华,山野歌谣、家常酒菜反而更显自在惬意,将普通家宴的乐趣写得鲜活动人。

颈联化用浑沌、畔牢愁的典故,将日常饮酒的意趣上升到追慕上古真淳、消解文人愁绪的精神层面,足见作者作为大儒的思想深度。尾联收束到自身的醉醒状态,直抒胸臆,表达出对太平闲居生活的满足,全无后世常见的贬谪愁苦之气,尽显北宋中期士大夫通达平和的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞闲居时期的作品。刘敞身为北宋著名的经学家、散文家,为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬,闲居期间多寄情于日常风物,在平凡生活中体悟儒道相融的安闲意趣。

当时恰逢连日阴雨暑气全消,家中亲人置酒相邀,诗人即景生情写下这首七律,记录下雨中小酌的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: