次韵和春卿城西同步

夕光却射戍楼红,野色遥瞻百里中。
玉帐坐休铃下卫,春衣行试舞雩风。
招携直许威仪略,戏笑深矜意气融。
流水高山俱在眼,知公令望共无穷。

译文

收起展开
傍晚的夕照返照在戍楼之上染成艳红,旷野的景色遥遥眺望可及百里之远。
官署公堂的公务已毕,免去了随侍护卫的跟从,换上春日衣衫缓步而行,沐浴着暮春和畅的和风。
邀约友人结伴同游,暂且抛开官场的威仪拘束,谈笑之间彼此都深感意气相投,心境融和畅快。
高山流水般的胜景全都映入眼帘,深知您的美好声望也将同这景致一样绵延无穷。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,需严格依照所和原诗的韵脚次序来创作。
  • 春卿即王拱辰,北宋名臣,字君贶,号春卿,是刘敞的同僚与友人。
  • 玉帐原指主帅所居的军帐,此处代指官署的公堂。
  • 铃下卫指官署中随侍护卫的兵卒,铃下是古代对侍从、护卫的别称。
  • 舞雩风出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指暮春和畅的春风,也暗含洒脱自在的志趣。
  • 招携邀约友人一同结伴游赏。
  • 流水高山即高山流水,此处既指眼前的山水景致,也暗用伯牙子期知音的典故,喻指二人志趣相投。
  • 令望美好的声望,令人敬仰的名望。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代同僚酬和七律,开篇从大处落笔,以艳红夕照、千里野色勾勒出开阔明丽的暮春郊野图景,一扫寻常游赏诗的纤弱格局。

颔联转写游赏的状态,先言公务已毕,免去官场上的仪卫拘束,再化用孔门曾点的典事,点出春日和风之下自在从容的心境,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联直接刻画二人同游的情态,抛却官场的繁文缛节,谈笑之间意气交融,尽显知己同游的畅快。尾联收束于景与情的交融,以眼前无穷山水作比,称颂友人的声望亦将长久流传,既贴合酬和诗的得体分寸,也暗寓二人知音相惜的深厚交谊,全诗气韵舒展,格调清雅,是北宋中期台阁唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时刘敞在朝中任职,与字春卿的同僚王拱辰交好。

二人春日结伴同游城西郊野,王拱辰先作原诗,刘敞依原诗的韵脚次序酬和,便写下这首次韵之作,记录二人同游的畅快意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: