往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言

薄薄云层伴着疏雨打湿了风中的树枝，衡山猿猴啼鸣之时我恰好忆起此番情景。
回头远望哪能没有跨越万里的怅惘之感，它对着行人时常发出一声悲切的啸鸣。
春秋时的钟仪始终戴着南方冠帽心怀故国，身处楚国的庄舄病中仍满是旧地的乡思。
普天之下往来奔走的车马过客熙熙攘攘，路旁之人反而嘲笑这般断肠的情思。

• 衡岳即南岳衡山，位于今湖南省境内。
• 南冠恨春秋时楚国乐官钟仪被晋国俘虏，始终头戴楚式南冠以示不忘故国，后世以此代指羁留异乡、心怀故土的情志。
• 庄舄春秋时越国人，在楚国身居高位，富贵之后病中呻吟仍不改越国乡音，是怀恋故土的典型典故。
• 九域即九州，代指整个天下。

这首诗以玄猿啸声为核心意象，采用托物言志的手法，将山林猿类的啼啸赋予人格化的家国乡思，跳出了传统咏猿诗仅摹写声态的窠臼。

诗中连用钟仪、庄舄两个经典怀乡典故，把猿的悲啸与士大夫的羁旅情怀完全打通，实现了物我合一的抒情效果，情感沉挚厚重。末尾两句以奔走名利的世俗过客反衬主人公不被常人理解的深沉乡思，余味悠长，极具艺术感染力。

这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》，是他游历南岳衡山之后的创作。

刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家，曾在陕、湘等地担任地方官职，常年宦游远离故乡，在秋凉时节听闻衡山玄猿清越的啸声，由猿声自带的悲戚感联想到自身的羁旅愁绪，于是写下这首七言作品。