过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣

山下回溪溪上峰,清辉相映几千重。
游鱼出没穿青荇,断蝀蜿蜒奔白龙。
尽日浮云横暗谷,有时喧鸟语高松。
欲忘旅思行行远,无奈春愁处处浓。

译文

收起展开
山脚下迂回的溪流映衬着溪畔的峰峦,水光山色清辉交融层层叠叠不知有几千重。
游鱼在水间时隐时现穿梭于青荇之间,残余的断虹如白龙般蜿蜒横卧在山野天际。
整日里悠悠浮云横亘在幽深的山谷间,时不时有喧闹的鸟鸣声从高高的松枝间传来。
本想忘却旅途的愁思却越走路途越遥远,无可奈何春日的愁绪反倒四处弥漫愈发浓厚。

注释

收起展开
  • 青荇多年生水生草本植物,多浮生于浅水面,是古代山溪中常见的水生植物。
  • 断蝀即断虹,指雨后尚未完全消散的残余彩虹,“蝀”是古人对虹的别称。
  • 旅思羁旅在外的游子所怀有的愁思,特指漂泊途中的思乡情绪。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法铺陈沿途风光,首联总写山溪相映的整体风貌,清辉千重的开阔意境开篇便将读者带入空灵秀美的岭南山野环境中。

颔联与颈联分别从动静、视听两个维度细化景物,游鱼穿荇、断虹如白龙是灵动的动景,浮云横谷是沉静的静景,高松鸟鸣以声衬静,将春日山野的鲜活生机描摹得淋漓尽致。

尾联笔锋陡转由景入情,以“欲忘”对“无奈”形成强烈的情感反差,明写春愁之浓,暗合“思乡岭”的地名意涵,将看似闲适的游赏之乐,最终收束于无法排遣的羁旅乡思之中,情景相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时年刘敞受朝廷指派赴地方任所,行经名为“思乡岭”的山地时创作此篇。

诗人沿山路缓行,沿途见茂林覆野、清溪潺湲,游鱼戏于浅水、啼鸟鸣于高枝,满目的春日佳趣本应消解行旅疲惫,却反而触发了他深藏心底的羁旅乡愁,于是将沿途见闻与心绪凝练成这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: