题临波亭

绿杨芳草旧无蹊,竹隖花源敌剡溪。
水影时翻高槛动,天形略抱曲城低。
逢迎野兴鸥双下,点缀春愁莺乱啼。
宿雨楚山云正满,高楼莫上使人迷。

译文

收起展开
翠绿的杨柳、芬芳的香草间旧日没有通行的小路,竹林掩映的花境景致足以和剡溪的千古胜景相匹敌。
水面的光影不时晃动摇曳,连带着高处的亭槛也似在随之晃动,天穹的轮廓仿佛环抱着蜿蜒的城池,显得格外低平。
两只鸥鸟双双飞落,恰好契合了我漫游郊野的兴致,黄莺杂乱的啼鸣,又为春日的闲愁添了几分鲜活的点缀。
昨夜刚下过雨,楚地的山间正布满厚重的浓云,切莫登上高楼远眺,那迷蒙的景致只会让人怅然迷惘。

注释

收起展开
  • 竹隖隖通“坞”,指竹林环绕的山坳、院落,这里形容临波亭周边竹林丛生的清幽环境。
  • 剡溪古水名,在今浙江嵊州境内,是魏晋以来公认的山水名胜,历代文人多有题咏,是隐逸闲趣的文化符号。
  • 高槛高处亭榭的栏杆,这里代指临波亭的亭台建筑。
  • 宿雨昨夜落下的雨。

赏析

收起展开
这首七言律诗取景层次分明,从近岸的花木竹溪,到亭边的水影天形,再到空中的鸥鸟啼莺,最后收束到雨后云山的远景,由近及远铺陈出一幅完整鲜活的春日临波览胜图。

全诗炼字极为精妙,“翻”“抱”二字将无生命的水影、天形写得极具动感,赋予静态景物鲜活的生命力。末句以“莫上使人迷”收束,既点出雨后春景的迷蒙醉人,也暗含了诗人淡远的春日闲愁,情景交融,余韵悠长,是北宋中期山水题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是诗人任职江南地方期间游览临波亭时的题壁之作。

刘敞是北宋中期著名的学者、文人,学识渊博,常年辗转地方任职,遍览江南山水亭台,留下大量描摹风物的题咏诗作,这首诗便是他春日到访依水而建的临波亭时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: