送沈康学士知常州

三科妙选汉台臣,君去分符牧远人。
富贵须为千骑长,中和好布万家春。
山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳。
曾是倦游羁旅地,送行增羡两朱轮。

译文

收起展开
从三科优等考核中选拔出的朝中贤臣,你即将受命远赴地方治理远方的百姓。
身居高位要做好统领一方的长官,秉持中和之政为当地百姓带去和暖的春意。
阳羡的山川风物向来形胜秀美,延陵的民风民俗自古以来就淳厚质朴。
这里曾是我倦于游宦、漂泊旅居的旧地,为你送行之时我更添几分对显贵赴任的期许与艳羡。

注释

收起展开
  • 三科唐宋时期朝廷科举选才的优等考核类目,此处代指对优秀官员的选拔机制。
  • 分符古代朝廷将符节一分为二,君臣各执一半作为任职凭证,此处指受命出任地方长官。
  • 牧远人治理远方的百姓,“牧”是古代对治理百姓的敬称。
  • 千骑长统领千骑的长官,代指州郡一级的最高地方行政长官。
  • 阳羡古县名,即今常州宜兴的古称,此处代指整个常州地域。
  • 延陵春秋时期吴国季札的受封之地,是常州最古老的别称之一。
  • 朱轮古代显贵者所乘的红漆车驾,汉代制度规定俸禄二千石以上的官员方可乘坐朱轮。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代送别赠官诗,全无寻常送别作品的悲戚之感,通篇洋溢着温厚正大的气度,格调庄重而不失亲和。

诗歌首联以汉代台臣的典故比况友人的身份,点出其才学出众才得到朝廷的优等选拔,出守地方是身负朝野厚望。颔联寄寓劝勉,希望友人施政秉持中和宽和之道,为当地百姓谋得福祉,立意高远不落俗套。颈联拈出常州两个最具代表性的古地名,点出当地风物秀美、民风淳厚,暗喻友人在此施政必然能够事半功倍。尾联收束到自身的旅居经历,以共情的视角表达对友人赴任的期许,也暗含二人交谊之深,全诗用典贴切,对仗工稳,是北宋中期台阁赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是刘敞为友人沈康赴任常州知州所作的赠别诗。

沈康当时带学士头衔出守常州,刘敞早年曾在常州一带游历旅居,对当地风物民情十分熟悉,故临别之际赋诗相赠,既表达对友人的称许,也寄寓了对地方施政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: