同邻几持国过杜和州

江南太守水斋居,残雪层冰正满渠。
忽忆山阴乘兴往,可怜心抱向人摅。
放歌浩荡惊狂客,换酒从容解佩鱼。
四座欢衷两倾倒,归鞍欲犯夕钟初。

译文

收起展开
江南郡守居于临水的书斋之中,残雪叠积、寒冰尚厚,渠水都还封冻着。
忽然想起当年王子猷山阴乘兴访友的旧事,此番随性造访,恰好能向知己倾吐胸中块垒。
放声长歌意气浩荡,让在座的疏狂之士都为之惊叹,从容解下身上的佩鱼饰物换酒畅饮。
满座友人都心意相投酣畅尽兴,准备踏上归鞍之时,暮色里的晚钟刚刚将要敲响。

注释

收起展开
  • 水斋临水建造的书斋,是古代文人雅士偏好的居所形制。
  • 山阴乘兴出自《世说新语》,指东晋王子猷雪夜乘船前往山阴拜访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,后世用来形容名士随性旷达的交游态度。
  • 摅抒发、倾吐。
  • 佩鱼唐宋时期官员佩戴的鱼形符饰,是身份品级的象征,也可用来指代官宦身份。
  • 欢衷内心的欢悦之情。
  • 夕钟傍晚佛寺敲响的晚钟,是古代城镇中提示入夜的信号。

赏析

收起展开
这首诗整体用典贴切自然,毫无堆砌之感,将冬日访友的旷达雅意展现得淋漓尽致。

首联以清寒的冬日景致开篇,残雪层冰的冷色调,反而反衬出几位友人不顾天寒执意造访的浓厚兴致。颔联化用王子猷雪夜访戴的典故,暗合自身几人乘兴赴约的行迹,不着痕迹地凸显出北宋文人追慕魏晋名士风流的精神特质。颈联两个动作一气呵成,放歌、解佩换酒,将几人不拘俗礼、畅快淋漓的欢聚场景刻画得跃然纸上。尾联收束于暮色晚钟的意象,余韵悠长,把知己相逢不计时间、酣饮忘我的情态描摹得十分真切,是宋代宴游诗中极具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游宴集的记游作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。

诗题中的“邻几”是北宋文人江休复的字,“持国”是韩维的字,二人都是刘敞的挚友,“杜和州”指时任和州知州的杜姓友人。当时刘敞与两位好友结伴踏雪前往和州拜访杜氏,几人在临水书斋中饮酒畅谈,兴尽之余刘敞写下这首诗作记录欢聚的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: