寄献臣

通塞由来自有期,奏书未上莫嗟咨。
锥藏勉后三千客,舌在须强百万师。
固有青云堪自致,暂虚丹桂不为迟。
如今相府闻名甚,应以雄文荐赤墀。

译文

收起展开
人生的顺通与滞塞从来都自有定数,奏疏尚未进献朝堂你切莫嗟叹怨尤。
你当如未露锋芒的毛遂在三千门客中勤勉积淀,只要辩才尚存,底气便足以胜过百万雄师。
高远的青云前程本就可以凭自身努力去求取,科举暂时失利也并不算晚。
如今宰相府中早已听闻你的才名,应当会将你的雄健文章举荐到天子阶前。

注释

收起展开
  • 通塞指人生际遇的顺利与滞塞、通达与困厄。
  • 嗟咨叹息,嗟怨。
  • 锥藏典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂自称若得早处囊中便会脱颖而出,此处指潜藏的才华。
  • 舌在典出《史记·张仪列传》,张仪被辱后称只要舌在便能成就功业,此处指自身才学辩才尚存。
  • 丹桂代指科举及第,宋代有折桂喻科举中第的传统。
  • 赤墀皇宫中涂以红色的台阶,代指天子朝堂。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的劝慰诗,全无一般慰人失意之作的颓丧气息,用典贴切自然。诗中先后化用毛遂藏锋、张仪存舌两个著名典故,既暗合友人的才人身份,又极大提振了诗作的精神气脉,将对友人的期许落到实处。

全诗语言质朴厚重,说理与抒情融为一体,既肯定了友人的才学,又以相府将举荐的现实利好宽慰对方,情真意切,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的赠人劝慰之作。诗作所寄赠的“献臣”应为刘敞的友人,彼时献臣或是科举失利,或是向朝廷进献奏疏未得通路,心绪怅惘,刘敞便作此诗宽慰鼓励他。

刘敞本人以才学闻名于仁宗朝,久在馆阁、朝堂任职,对友人的才学十分了解,因此全诗全无空泛的劝慰之语,而是结合典故与当时的朝廷局势,给友人指明前路的希望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: