伯镇出都后见寄

叠鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙。
旧游俯仰成陈迹,离思纷纭绕别弦。
愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传。
恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤。

译文

收起展开
仪仗中击鼓鸣笳的太守官船即将启程,京城百姓争相观望,旁人都羡慕你如同登仙一般。
昔日同游的时光转瞬就成了过往陈迹,纷乱的离思全都萦绕在离别的弦乐声中。
你若在任所对着青枫望远抒愁,千万别忘了时常寄信给我互通音讯。
想必你还来不及享受江湖闲散的乐趣,朝廷很快就会下召回的诏书,紧急任用你这位贤才。

注释

收起展开
  • 叠鼓接连不断地击鼓,是古代高阶官员出行的仪仗礼乐环节。
  • 鸣笳吹奏胡笳乐曲,也是古代官员出行的正式仪仗仪式。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,形容过往时光消逝速度极快。
  • 离思离别的愁思与挂念。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 追诏朝廷下达的召回在外官员的正式诏书。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,情感真挚舒展,全无寻常送别酬赠诗的凄苦愁绪。

首联起笔就跳出个人私情,写友人离京时万众瞩目的盛大场面,侧面烘托出友人的声望与才干,格调开阔明朗。颔联收束到自身的感受,感叹旧游易逝、离思纷纭,沉挚的情绪自然流露,毫无雕琢痕迹。颈联转而表达对友人的叮嘱关切,用青枫望远、双鲤传书的经典意象,把相隔两地的挂念写得含蓄温厚。尾联更是打破了送别诗常见的“江湖归隐”的俗套,直接点出朝廷急需贤才,友人很快就会被召回重用,既体现出二人相知之深,也展现出北宋中期士大夫群体积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋仁宗嘉祐年间的酬答之作。

当时友人伯镇离开北宋都城汴京,赴外地出任地方长官,出都抵达任所后给刘敞寄来诗作,刘敞便写下这首诗回赠,既抒发别后的思念,也对友人的仕途前景寄予了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: