寄刘景烈

汉设重关斥塞垣,诏移飞将护秋屯。
胡人无复窥南牧,燕客时应祭北门。
清酒肥牛宴长日,轻车精骑猎平原。
少年真得军中乐,况复诗书盛讨论。

译文

收起展开
汉朝设置重重关隘开拓边塞疆域,下诏调遣名将前去护卫秋季边地屯防。
胡人再也不敢南下侵扰放牧,燕地的戍客时常应当在北门举行祭祀祈安的仪式。
备下清酒肥牛整日宴饮欢聚,驾着轻便的战车率领精锐骑兵在平原上狩猎。
年少的你当真享受到了军中的快意,更何况还有诗书研讨的雅兴格外兴盛。

注释

收起展开
  • 塞垣原指边塞的城墙,后泛指边境地带。
  • 飞将原指汉代名将李广,这里代指出色的戍边将领。
  • 南牧指向南放牧,是古代对北方游牧民族南下侵扰内地的委婉说法。
  • 祭北门古代边地军民祭祀北门的传统仪式,有祈求边境安宁、出行平安的寓意。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的边塞题材七言律诗,用典贴切自然,格调昂扬明快,全无传统边塞诗常见的悲苦萧瑟之气。

全诗开篇以汉代史事起兴,点出朝廷整饬边备、选将守土的大背景,中间两联想象友人在边镇的生活场景,宴饮游猎、诗书论道,文武兼具的儒将形象跃然纸上,末句收束到对友人的称许与期许,情感真挚饱满,尽显北宋中期士大夫文武兼修的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时北方辽、夏边患频仍,朝廷选派得力官员镇守北部边镇,刘敞的友人刘景烈时任边地军职,诗人有感于边备修整、边境暂安的局面,写下这首寄赠之作。

刘敞作为庆历六年的进士,长期在朝内外任职,十分关注北部边防事务,他本人也多次参与北宋朝廷的边事谋划,对戍边士人的生活状态有着真切的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: