新居陈州城下读书作

诛茅负郭楚人居,泌水衡门自有余。
数困米盐希辟谷,素轻农圃重捐书。
绝粮尼父期先进,画卦羲皇序古初。
千世风流尚在眼,百年贫病不欺予。

译文

收起展开
我在陈州城郊搭建茅屋定居,依水而立的简陋门户自有悠然余趣。
常年为柴米油盐的琐事操劳,却仍向往清修脱俗,素来轻视农耕圃艺而珍重典籍藏书。
当年孔子在陈国断粮仍期许弟子坚守圣贤正道,创画八卦的伏羲氏梳理了上古文明的初始脉络。
千年以来圣贤的流风余韵仍历历在目,纵使一生贫病交加,这份正道也不会将我欺瞒。

注释

收起展开
  • 诛茅割取茅草,这里指搭建茅屋、营建居所。
  • 负郭靠近城郭,指城郊地带。
  • 衡门横木为门,代指极为简陋的平民居所。
  • 辟谷古代道家的修行方式,不食五谷,后世也用来指代超脱世俗琐事的清修状态。
  • 尼父对孔子的尊称,孔子字仲尼,后世尊称为尼父。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,相传他始画八卦,开启华夏文明脉络。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代士大夫安贫乐道精神的典型写照,全诗没有丝毫迁谪失意的怨怼之气,反而处处流露出儒者笃定自守的从容心境。

诗歌用典贴切自然,将孔子绝粮于陈、伏羲画卦的典故与自身当下的居处境遇结合,既点明了陈州的地域历史渊源,也托出了自己追慕圣贤的人生取向。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的辞藻,将日常生计的窘迫与精神世界的丰足形成鲜明对照,最终落到“百年贫病不欺予”的笃定信念上,尽显北宋经学家的独立人格风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名经学家刘敞外放陈州期间所作。

刘敞在朝堂以直言敢谏著称,因触怒权贵被排挤出京,出任陈州地方官。远离政治中枢的他并未消沉,在陈州城郊修筑简陋新居,以读书著述为日常寄托,这首诗正是他安顿新居之后抒怀明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: