读汉书

贾谊求为典属国,终军愿得使匈奴。
和亲不及当时策,慷慨犹为大丈夫。
百年强敌轻中国,一世奇功悲腐儒。
闻道边民尚严警,异时回首恨江湖。

译文

收起展开
贾谊当年主动请求担任掌管属国事务的官职,终军也自愿请缨出使匈奴。
后世推行的和亲政策远比不上他们当时的谋略,这种慷慨报国的志向才称得上真正的大丈夫。
百余年来强敌始终轻视中原王朝,可本该建立的旷世奇功却只能让一介儒生徒自悲叹。
听说如今边境的百姓还在严守警戒,日后我退隐江湖回首往事,定会为未能报国留下无尽憾恨。

注释

收起展开
  • 典属国汉代官职名,负责处理周边附属国的相关事务,贾谊曾向汉文帝请求担任此职以安定匈奴。
  • 终军西汉著名政治家,曾主动向汉武帝请求出使匈奴,留下“请缨”的经典典故。
  • 和亲指中原王朝将宗室女子嫁给周边少数民族首领,以换取暂时和平的对外政策。
  • 腐儒这里是作者自指,慨叹自己身为儒生空有报国之志,却难以建立安边奇功。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史抒怀诗作,首联直接拈出《汉书》中两位志在边事的汉代英杰,用典自然贴切,开篇就树立起慷慨报国的人格标杆。

诗作并未停留在复述汉代史事的层面,而是立刻转向对现实的批判,直指北宋朝廷苟安妥协的边策之失,将怀古的幽思与当下的边患紧密结合,立意远超普通的读史作品。全诗情感沉郁顿挫,末句以江湖遗恨收束,把有志难伸的志士悲愤抒发得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时宋王朝长期对北方的辽、西北的西夏采取纳币求和的妥协政策,边患始终未得消解。

身为北宋著名史学家、经学家的刘敞,博览《汉书》中贾谊、终军等汉代志士的事迹,有感于当朝边策的积弊,借咏史抒发自己的政见与报国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: