连雨三日东轩读书

雨中无复故人居,寂寞闭门三日余。
却信袁安似有道,未知原宪定何如。
浮云极目无由卷,积藓侵阶不易除。
正赖高眠堪自遣,时时纷乱满床书。

译文

收起展开
连绵阴雨之中我不再外出寻访旧友,闭门独居不知不觉已经过了三日有余。
如今方才相信东汉袁安困守陋室安于贫贱的品格确有其道,却不知道春秋时的原宪境况究竟如何。
抬眼望去天上的浮云层层堆积没有办法散去,久雨生出的苔藓爬满台阶很难清除。
正靠着闲卧高眠足以排遣愁闷,身旁时时有散乱的书卷堆满床头。

注释

收起展开
  • 东轩指诗人居所东侧的小室,是他日常读书闲居的专属处所。
  • 袁安东汉著名贤士,曾在大雪中困卧家中不愿外出打扰他人,是古代安贫守道的典型人物。
  • 原宪孔子的弟子,一生安贫乐道,即便居所破漏也不改其志,后世常用来代指贫而有德的士人。
  • 积藓久雨阴湿环境中累积生出的苔藓。
  • 自遣自我排遣愁闷,消解闲居的寂寥情绪。

赏析

收起展开
这首诗以连雨三日的日常场景切入,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将雨天的寂寥感与读书自适的心境完全融为一体。

诗中连用袁安、原宪两个安贫乐道的典故,既贴合雨天闭门不出的处境,也暗合诗人不慕荣利的价值取向,没有丝毫苦雨的怨怼情绪。尾联写乱书满床高眠自遣的情态,将古代文士闲居读书的悠然意态写得鲜活生动,尽显北宋中期诗坛追求的冲淡平和的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期闲居汴京时期的日常咏怀作品。

当时刘敞因与朝中主流政见不合,退居闲职,远离繁杂的官场应酬,在连雨不绝的时日里居于自家东轩读书,触景生情写下这首诗作,尽显宋代文士闲居独处的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: