和章伯镇

南上湘潭谁记初,北还宣室受厘余。
共怜贾傅才无敌,真作扬雄老著书。
调笑群驺饥欲死,去来千骑乐何如。
洞庭木下鲈鱼熟,三叹新诗重起予。

译文

收起展开
当年南下湘潭的旧迹谁还记得最初的情形,北归之后在宣室接受帝王咨询的恩遇尚留余温。
我们都怜惜贾谊才华当世无人能比,你如今真的像扬雄那样到老闭门潜心著书。
调笑那些随行仆从饥寒交迫几乎要饿死,往来出行带着千骑随从又有什么乐趣呢?
洞庭湖畔木叶飘落、鲈鱼正肥的时节,我反复吟咏你的新诗,深受启发振奋不已。

注释

收起展开
  • 宣室受厘汉代典故,指汉文帝在宣室召见贾谊,询问治国相关事宜,此处代指帝王对贤臣的恩遇。
  • 贾傅即贾谊,西汉著名文学家,曾出任长沙王太傅,世称贾傅。
  • 扬雄西汉末年著名学者、辞赋家,仕途失意,晚年闭门著书,是后世文人推崇的沉潜治学的代表人物。
  • 群驺指众多骑马的随行仆从。
  • 起予出自《论语》,意为启发我、让我获益良多,是古代文人称赞他人作品的常用语。

赏析

收起展开
这首七律用典贴切自然,几乎句句化用汉代文人的相关典故,却毫无堆砌生硬之感,足见诗人学识的深厚功力。

诗人将友人的人生遭际与贾谊、扬雄的生平精准对应,既表达了对友人出众才华的认可,也暗含了对仕途沉浮、功名虚浮的清醒感慨,末尾以洞庭秋景、鲈鱼乡思作结,流露出对归隐闲适生活的向往,同时高度称赞了友人诗作的感染力,情感沉挚,用典精工,是北宋中期文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的酬和之作,创作于刘敞任职地方期间,友人章伯镇先有诗作寄赠,刘敞遂作此篇回赠。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,为官刚直不阿,多次出任地方官职,对贾谊、扬雄等汉代失意文人的遭际深有共鸣,这首诗正是他借咏史抒怀,与友人互勉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: