和滕巴陵寄张虢州

明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑。
岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。
归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间。
会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。

译文

收起展开
你正当壮年本该建立功名,却仕途受阻滞留中途,双鬓已经生出斑白的发丝。
哪里知道汲黯轻视出任地方郡守,你这般作为真像刘伶一样喜好闭门静居不问俗事。
你的归朝之梦从来不曾远离帝都,这般谪降的大才怎会长久混迹在凡俗人间。
很快就能看到朝廷使者手持符节前来征召,你暂且从容闲适地享受当下的自在时光。

注释

收起展开
  • 明府汉代以来对太守等地方长官的尊称,这里指诗中所赠的张虢州。
  • 汲黯西汉著名直臣,曾因多次直谏被汉武帝外放为东海太守,这里用该典故喻指友人有大才却被轻放外任。
  • 刘伶魏晋竹林七贤之一,生性旷达淡泊,不问仕进,常闭门饮酒隐居,这里用来形容友人不以仕途得失为怀的旷达心态。
  • 帝所原指天帝的居所,这里代指北宋的都城汴京。
  • 三节古代天子派遣使者,会授予三类符节作为身份和权力的凭证,这里代指朝廷征召、重用的任命。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典精当妥帖,全无应酬诗作的空泛浮套之感,情感真挚恳切。

开篇先点出友人壮年滞官的境遇,没有刻意回避失意的现实,反而以汲黯、刘伶两个一仕一隐的典故对举,既点出友人外放是大才见轻的不公,又赞许了友人不以得失萦怀的旷达胸襟。

后两句笔锋一转,从劝慰转向期许,点明友人本是谪降人间的仙才,绝不会长久沉沦下僚,朝廷的征召很快便会到来,在温厚的期许之中,也藏着诗人对友人才华的高度认可,全诗气韵平和从容,尽显北宋中期士大夫文人的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱往来的代表性作品,作者刘敞是北宋著名经学家、散文家,庆历年间进士,长期在朝中和地方任职,交游十分广泛。

诗题中的“滕巴陵”即曾任岳州巴陵郡守的滕宗谅(滕子京),“张虢州”指时任虢州知州的张氏友人,这首诗是刘敞收到滕子京寄给张虢州的诗作后依韵酬和的作品,意在劝慰仕途暂时失意的友人,消解其贬谪滞任的苦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: