过中京后寄和贡两弟

归鞍蹀躞弄轻尘,满眼韶光破宿云。
去国几愁歌白纻,上天真喜望缇群。
华林雪尽莺先啭,广陌风多草竞熏。
我欲还家千日饮,益须酿酒张吾军。

译文

收起展开
归来的马儿缓步踏过扬起轻尘,入眼皆是明媚春光驱散了隔夜的阴云。
离开故国时我几度愁闷唱起哀婉的《白纻》歌,如今抬头望见天际归程的方向满心欢喜。
林间积雪完全消融黄莺率先婉转啼鸣,宽阔大路上春风浩荡青草争相散发出香气。
我只想回到家中畅饮千日一醉,你们更要多酿好酒为我的归来壮大声势。

注释

收起展开
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里指归骑缓步前行。
  • 韶光和暖美好的春光。
  • 宿云隔夜尚未散去的云层。
  • 白纻即《白纻歌》,古代曲调哀婉的乐府曲,常用来抒发羁旅愁思。
  • 广陌开阔平坦的大路。
  • 张吾军原指壮大己方声势,这里是戏谑的说法,指备好美酒迎接诗人归家。

赏析

收起展开
这首诗整体基调轻快明丽,完全没有出使异域的沉郁羁旅感,反而处处洋溢着即将归国的松弛喜悦。

诗人以沿途所见的春景为引,将此前出使的愁绪和如今返程的快意做鲜明对比,情景交融毫无滞涩,末句以与弟弟戏谑相约饮酒的生活化场景收束,真挚动人,尽显北宋士大夫顺利完成外交使命后的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐二年(公元1057年),时任知制诰的刘敞受朝廷任命出使辽国,圆满完成外交使命后踏上归程,行至辽中京以南的宋辽边境地带时创作此诗。

刘敞精通契丹境内的地理风物,出使途中曾准确辨识出连辽国人都不知道的古山方位,令辽国君臣大为叹服,这首寄给弟弟刘攽(字贡父)等两位家人的诗作,满是完成使命后的释然快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: