句容刘同年寄示游山诗及术煎

江外三峰倚碧天,古来相续几神仙。
自无飞骨何由到,赖有新诗尚许传。
饵术始知堪度世,听松真得自忘年。
会驱鸡犬从君隐,与择华阳数亩田。

译文

收起展开
长江之外三座青峰直插碧蓝天际,自古以来相传这里出过好几位神仙。
我自身没有飞升的仙骨凭什么抵达胜境,全靠你寄来的新诗还能把山中景致传递。
服食术草才知道它真的可以延年度世,聆听松涛之声真能让人忘却岁月的流逝。
我将来定会带着家眷追随你归隐山中,一同在华阳洞天选上几亩耕田安度余生。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人交往中十分亲近的身份称谓。
  • 术煎用中药材术(多指茅山出产的苍术、白术)熬制而成的养生药饵,是古代道家养生常用的服食之物。
  • 飞骨指能够飞升成仙的仙骨,是道教传说中得道者的特殊禀赋。
  • 饵术服食术草,是古代道家养生的传统方式,传说长期服食可以轻身延年。
  • 华阳即华阳洞天,是道教传说中十大洞天之一,位于句容境内的茅山,历来是隐士修道的知名胜地。

赏析

收起展开
这首酬和诗构思精巧层层递进,毫无应酬文字的空洞之感。开篇先从句容茅山的形胜落笔,点出此地自古便是神仙居所的传奇属性,为全诗铺垫出清雅出尘的基调。

颔联一转,写自己无仙骨不能亲至山中,全靠友人寄来的新诗神游胜境,暗扣友人寄游山诗的题意,措辞妥帖自然。颈联承接题面的“术煎”,写服食药饵、聆听松风的隐逸意趣,将道家养生的旨趣写得鲜活可感。尾联化用淮南王鸡犬升天的典故,直抒归隐之志,足见二人志趣相投的深厚交谊。全诗语言清隽冲淡,兼具宋诗的理趣与唐人山水诗的空灵韵味,是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的酬答之作,作于宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞与同榜登第的句容籍友人交往密切。

友人游览句容境内的茅山胜景之后,将自己所作的游山诗,以及用山中白术熬制的养生药饵“术煎”一同寄给刘敞,刘敞感念友人的心意,便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: