登城

前岁登城日几回,去年犹记隔辰来。
老侵筋力铢铢减,慵坏心情寸寸灰。
幸有风光相挽引,那无宾友共追陪。
北台好在中秋月,便是重阳菊蕊开。

译文

收起展开
前年我登临这座城楼已有好几回,去年还依稀记得隔不多时便会再来。
衰老渐渐侵入肌体,体力一分分衰减,颓懒的心境消磨殆尽,一寸寸都成寒灰。
所幸尚有大好风光牵引着我的兴致,哪里会没有良朋好友一同游赏相伴。
北台的中秋月色正佳,待到那时转眼便是重阳佳节菊花盛放的时节。

注释

收起展开
  • 前岁前年。
  • 隔辰隔不多时,辰代指时日。
  • 铢铢一铢一铢地,铢是古代极小的重量单位,这里形容体力极其缓慢却持续地衰减。
  • 慵坏颓懒消沉,提不起兴致。
  • 追陪追随相伴,这里指同游共赏。

赏析

收起展开
这首诗以登城的经历为线索,层层铺展岁月迁流中的人生感喟,情感表达沉郁温厚,极具宋代七律的典型审美特质。

开篇先回溯前岁、去年的登城旧事,对照当下的身心状态,写出年岁渐长之后体力衰减、心境颓唐的普遍生命体验,没有刻意的悲叹,却满是真切自然的老年况味。后两联笔锋一转,从颓丧的心境中跳脱出来,转向对眼下风光、后续佳节的主动期许,哀而不伤,尽显宋人理性通透的处世态度。全诗对仗工整妥帖,“铢铢减”“寸寸灰”的叠词用法精准传神,把抽象的衰老感和消沉心绪完全具象化,是宋代日常感怀类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他晚年闲居时期的日常抒怀作品。

刘敞是北宋庆历年间的重要文人,常年在朝任职,晚年因病退居地方闲养,多以登临山水、游赏风物排遣心绪,这首诗便是他多次登临城楼时,对照今昔心境写下的感怀之作,全无激烈的情绪起伏,满是历经世事沉淀后的平和质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: