喜春卿自陜归

休汝曾更月旦评,几年漂泊倦尘冥。
神峰好在岩岩石,符采依然两两星。
天禄自嫌书尚白,绛帷犹喜眼犹青。
召南风什知多少,一一亲弦更许听。

译文

收起展开
你在汝南休沐期间曾主持公正的名士品评,多年辗转漂泊早已厌倦了俗世的昏沉纷扰。
你的神采风骨依旧如挺拔的山岩般清朗,文采光华仍像天边成对的明星般璀璨明亮。
身居校书职位的我自觉学问尚有未通的空白,重逢于论学居所更欣喜你仍对我青眼相待。
你从陕地带回的风雅诗作不知共有多少篇,我都要一一当面聆听你亲自弹唱吟诵。

注释

收起展开
  • 休汝典出《后汉书·许劭传》,本指官吏在汝南休沐游赏,后世代指名士相聚品评人物的活动。
  • 月旦评东汉末年许劭兄弟每月初主持的汝南人物品评活动,后世代指公正公允的名士评价。
  • 尘冥指俗世的昏暗纷扰,也代指宦海沉浮的迷茫状态。
  • 神峰指人的神采气度、风骨姿容。
  • 符采本指玉石的纹理光彩,此处代指人的文采风华。
  • 天禄原指汉代皇家藏书校书的天禄阁,此处代指朝廷校理典籍的官职,是刘敞自指身份。
  • 绛帷典出汉代大儒马融授课时悬挂的绛纱帐,后世代指论学讲学的居所。
  • 眼犹青即青眼相待,典出《世说新语》阮籍的青白眼典故,指对敬重的友人真诚相待。
  • 风什代指《诗经》类的风雅诗作,此处指友人创作的优秀诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌晦涩之感,情感脉络层层递进,开篇先追忆友人过往的名士声望与多年漂泊的倦意,饱含对友人多年坎坷际遇的体恤与共情。

颔联转而赞叹友人风骨不改、风采依旧,一扫前文的沉郁之气,直接点出久别重逢的欣喜内核,比喻清奇贴切。颈联结合二人的身份处境,自谦学问尚有不足,又感念友人多年不变的知己相待,把二人深厚的交谊写得温厚真切。尾联收束到“喜归”的核心题旨,盼着能尽数聆听友人带回的新作,把久别重逢的畅快淋漓之感落到实处,全诗对仗工整,用典精准,是北宋中期酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋中期文人酬赠诗的代表作品。

春卿是刘敞的多年至交,曾赴陕地任职多年,宦海沉浮辗转不得志,此番卸任东归,二人久别重逢,刘敞满心欣喜便写下这首诗,既抒发重逢的畅快,也表达了对友人品格才学的由衷赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: