闻莺

舍南舍北柳阴阴,竟日啼莺不自禁。
羁旅可怜还择木,间关似欲向知音。
鴂鶗无事催芳草,燕雀相喧守旧林。
幽独闭门惊岁晚,固烦求友慰愁心。

译文

收起展开
屋舍的南北两侧柳树成荫,整日里黄莺啼鸣不停,仿佛完全按捺不住自己的兴致。
这漂泊流转的黄莺惹人怜爱,尚且懂得选择适宜栖息的良木,它婉转的啼鸣仿佛是要寻觅懂它的知音。
伯劳鸟无端啼鸣催着芳草生长,燕雀们在旧日林子里喧闹嬉游,各安其居。
我独居幽处闭门不出,惊觉一年将尽,实在劳烦这黄莺以求友的啼声,慰藉我满怀的羁旅愁绪。

注释

收起展开
  • 竟日一整天,整日。
  • 羁旅漂泊寄居在外,这里既指黄莺流转的状态,也暗指诗人自身的宦游处境。
  • 择木语出《左传》“良禽择木而栖”,原指贤士选择明主而事,这里指黄莺选择合适的栖息林木。
  • 间关形容鸟鸣声婉转流利的样子。
  • 鴂鶗即伯劳鸟,古人认为伯劳啼鸣时春光将逝,芳草转盛。
  • 求友语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指鸟儿啼鸣是为了呼唤同类友人。

赏析

收起展开
这首咏莺的七律构思精巧,全程托物言志,将黄莺的形象与诗人自身的处境完全融合,没有生硬的割裂感。

诗的前两联从闻莺的直观感受落笔,先铺陈柳阴连绵的春日环境,再将莺啼的婉转赋予“觅知音”的人格化特质,自然带出诗人羁旅的漂泊感。颈联以鴂鶗催春、燕雀喧林的世俗群像做反衬,凸显出黄莺不肯安于旧林、欲寻知音的高洁品性,也暗合诗人不肯随俗浮沉的人生选择。尾联收束到自身的愁绪,化用《诗经》莺鸣求友的典故,将全篇的咏物落到抒怀的核心,物我交融,余味悠长,是北宋中期咏物七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的经学家、文学家,这首七言律诗是他中年宦游辗转地方期间的作品。

当时他远离京师旧友,春日闲居官舍时听闻林间莺啼,触景生情,便借咏黄莺的形象,抒发自己漂泊异乡、怀友自遣的落寞心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: