中使传宣二月一日史院赐御筵某亦预召作七言呈禹玉真孺景仁三内翰

虞书纪典上稽唐,鲁史传经近属商。
刻玉春山瞻气象,积星东壁聚钩芒。
朝均膏饫欢情洽,天令中和昼刻长。
虽引客卿讥子墨,翰林还许望清光。

译文

收起展开
《尚书》中的虞夏篇章记载古制,远可追溯到唐尧时期,鲁国孔子修订的《春秋》传续经学,世系近承殷商文脉。
春日里馆阁群臣瞻仰如玉般温润的圣朝气象,文星汇聚在东壁星旁,闪耀出璀璨的文化光芒。
朝廷普施丰厚恩泽,宴饮之上君臣欢洽情意融融,时令正逢中和佳节,白昼的时辰格外悠长。
即便用汉代客卿调侃子墨的典故来自谦,我也有幸能在翰林院近旁仰望这清贵荣耀的光辉。

注释

收起展开
  • 虞书《尚书》中关于上古虞舜时期的篇章,这里代指儒家最早的历史典籍。
  • 鲁史指孔子根据鲁国史书修订的《春秋》,是儒家核心经学典籍之一。
  • 东壁星官名,古人认为东壁主天下文章,后世常用以东壁代指藏书的史馆、翰林院。
  • 膏饫本指饮食丰足,这里代指朝廷赐予的优厚恩泽、丰盛御宴。
  • 中和即中和节,唐德宗时设定,以农历二月初一为中和节,是宋代重要的官方节庆。
  • 子墨汉代扬雄《长杨赋》中虚构的人物,这里代指文臣墨客。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁应酬诗,用典精准典雅,完全契合史馆赐宴的场景身份。首联从儒家最重要的两部历史典籍《尚书》《春秋》落笔,直接点出史馆承担的文脉传承核心职能,立意高远毫无俗套。

颔联化用古代星象与礼制典故,将馆阁群臣比作汇聚东壁的文星,既赞美了圣朝文教昌盛的气象,也暗含对三位翰林学士才学的推崇,措辞得体分寸极佳。颈联收归当下御宴的实景,将皇恩的和煦与春日渐长的节令感融合,写出了宋代馆阁文臣优渥闲适的生活状态。尾联以汉代赋家的典故自谦,没有流于庸俗的颂圣,反而带出一丝文人的清雅趣味,是北宋馆阁律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞供职于史馆,担任馆阁文臣。

宋代以二月初一为中和节,朝廷有惯例在史馆设御筵款待供职的儒臣,此次由宫中使者专程传旨宣召,刘敞也在受邀之列,宴后他便写下这首七言律诗,呈送给同在馆阁任职的王珪(字禹玉)、范镇(字景仁)等三位翰林学士,记录蒙受恩宠的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: