送陕府祖学士

承明持橐倦徂年,自陕分符得近关。
人物风流二南后,山河形势两周间。
莫嗟落魄书犹白,共许优游鬓未斑。
数醉申湖好风月,传车行且趣君还。

译文

收起展开
你久在朝中担任近侍文职,早已倦于流逝的岁月,受命出镇陕州分掌符印,得以就职于靠近京畿的关隘要地。
此地人物风流,承袭《周南》《召南》的风雅余韵,山河形胜正处于周王朝东西二京的故地之间。
不要嗟叹仕途暂时失意,头发还未因操劳变白,我们都期许你从容优游,鬓边尚且没有斑斑白发。
你尽可频频醉赏陕地申湖的清风明月,朝廷的驿传专车不久就会来催促你还朝任职。

注释

收起展开
  • 承明持橐承明即汉代承明殿,代指朝廷文职机构;持橐指手持书袋随侍皇帝左右,代指皇帝身边的近臣职务。
  • 分符古代帝王将符节一分为二,君臣各执其一作为凭信,后代指出任地方长官。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,代指周王朝时期陕洛一带的风雅教化传统。
  • 两周指西周都城镐京与东周都城洛邑,陕州正处在两京之间的核心地带。
  • 趣通“促”,意为催促。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的悲戚之气,格调开阔沉厚,完全契合北宋中期士大夫从容自信的精神风貌。

开篇先点出友人久在朝中、出守近郡的身份,次联笔势宕开,铺陈陕地数千年的厚重历史底蕴与雄奇的山河形胜,将私人的送别之意融入宏大的时空背景之中,格局瞬间拉开。后两联转为宽慰与期许,既劝慰友人不必为暂时外放而失意,更寄寓了朝廷不久将召其还朝重用的美好祝愿,全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚温厚,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋庆历年间刘敞为送别友人祖无择(时任学士)出守陕州时所作。

刘敞与祖无择同为庆历年间进士,交谊深厚,彼时北宋朝堂人才流转频繁,友人赴任近畿要地,诗人既表达惜别之意,也寄寓了对友人的宽慰与未来的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: