酒席赠钦圣提刑学士

弃捐不预朝廷议,落莫真成老秃翁。
放眼能寛蜀郡礼,高贤信有古人风。
都门倐忽三年别,樽酒淹留一笑同。
还有野歌随拙舞,肯敎庭炬彻明红。

译文

收起展开
我被朝廷弃置,不再参与朝堂议事,落寞失意真成了一个老朽秃翁。
你胸襟开阔能包容蜀地的礼俗,德行高洁的贤士确实保有上古先贤的风范。
当初在都城门外匆匆一别已经过去三年,今日酒杯前停留相聚,相视一笑心意相通。
我还能随性唱起乡野歌谣伴着笨拙的舞姿,怎肯让堂前的蜡烛白白燃到天明辜负这良宵。

注释

收起展开
  • 弃捐被抛弃、弃置,这里指被朝廷排挤,不再参与核心政务。
  • 落莫同“落寞”,指失意寥落的状态。
  • 提刑学士宋代官名,全称提点刑狱公事,是一路掌管司法刑狱的最高长官。
  • 倐忽同“倏忽”,形容时间过得极快,转眼之间。
  • 淹留停留、逗留,这里指宴饮相聚不肯匆匆离去。
  • 庭炬厅堂里点燃的蜡烛,古代夜间宴饮常燃烛助兴。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的应酬虚语,开篇便直抒胸臆,将自己多年被朝廷边缘化的失意心境和盘托出,沉郁的语气瞬间拉近了与老友的情感距离。

中间两联由己及人,既赞美了友人的胸襟气度与古贤风范,又点出二人阔别三年的交谊,把宦海漂泊中旧友重逢的欣慰感写得格外真切。尾联收束到当下宴席的场景,野歌拙舞、红烛高照的随性画面,将前文的失意愁绪尽数消解,尽显二人不拘形迹的深厚交情,也体现了刘敞诗作平易畅达、直抒性灵的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞因直言敢谏触怒权贵,被排挤出京,辗转任职于蜀地周边的地方州县。

时任提刑学士的钦圣是刘敞早年在京城结识的旧友,二人多年未见,此次在蜀地任上意外相逢,便在宴席上写下这首酬赠之作,抒发宦海沉浮的感慨与老友重逢的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: