秋日和韵

禁垣清切近云霓,楚客逢秋意亦悲。
拙学由来玄尚白,敝裘何意素成缁。
解嘲郤笑朱丹毂,迕俗兼惩百一诗。
短景正须棋玩岁,薄寒宁厌酒盈巵。

译文

收起展开
宫禁墙垣清峻切近云霓,我这久居异乡的楚地之人逢到秋日也难免心生悲意。
素来治学拙钝,本想守玄静无为却到头来功业未就,身上的旧裘衣没料到洁白面料渐渐染成了黑垢。
想要作解嘲文反倒嗤笑那些乘坐朱轮华毂的显贵,我因忤逆世俗早就警戒自己少作那些讽喻世事的百一诗。
秋日白昼短促,正该以弈棋消磨闲散时日,薄薄的清寒哪里会让我厌烦杯中的满盏美酒。

注释

收起展开
  • 禁垣宫禁的墙垣,代指皇宫附近的官署区域。
  • 楚客刘敞祖籍临江新喻(今江西樟树),古属楚地,故以楚客自称。
  • 玄尚白典出《楚辞》“变白以为黑兮,倒上以为下”,此处指本求玄静清白,最终却被世事染白,功业无成。
  • 素成缁素是白色,缁是黑色,指洁白的衣物被染黑,比喻本心被世俗尘染。
  • 朱丹毂涂成朱红色的车轮,代指达官显贵所乘的豪车。
  • 迕俗违背、触忤世俗的规则。
  • 短景景通“影”,指秋日白昼时间短促。
  • 巵古代的酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首和韵诗是宋代文人典型的“以学为诗”作品,用典精准妥帖,几乎每联都暗合前代诗文的典故,却没有堆砌生硬的弊病,把秋日传统的悲秋意绪和个人的身世感怀完全融合。

全诗没有落入普通悲秋诗作的凄苦套路,前两联写失意的怅惘,后两联陡然一转,以笑对显贵、安于弈棋饮酒的姿态,写出了文人不媚流俗、安贫自适的旷达心境,沉郁之后归于平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞在朝任职期间所作的酬和类作品,刘敞庆历年间进士及第后,曾在馆阁供职,身处宫禁近旁,与诗中“禁垣”的描述完全吻合。

当时北宋朝局新旧思潮碰撞,刘敞因性格刚直不谐流俗,在秋日感怀友人原作的意绪,便以这首和韵诗抒发自己的人生志趣与处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: